شرح: عرش الأقحوان وعصر ريوا

الملكية مؤسسة يحبها الشعب الياباني وجزء لا يتجزأ من هويتهم الوطنية.

ينحني إمبراطور اليابان أكيهيتو والإمبراطورة ميتشيكو أثناء مغادرتهما طقوسًا تسمى Taiirei-Seiden-no-gi ، وهي مراسم تنازل الإمبراطور عن العرش في القصر الإمبراطوري في طوكيو. (رويترز)

في منتصف ليل الثلاثاء - 8.30 مساءً بتوقيت الهند الصينية - خلف الأمير الياباني ناروهيتو البالغ من العمر 59 عامًا والده أكيهيتو رسميًا كإمبراطور ، وهو الحاكم رقم 126 لعرش الأقحوان ، أقدم ملكية وراثية في العالم.

وكان أكيهيتو ، 85 عامًا ، الذي أصبح إمبراطورًا في عام 1989 ، قد أعلن في خطاب نادر في عام 2016 أنه يخشى أن يؤدي تقدمه في السن وضعف صحته إلى صعوبة القيام بواجباته الملكية. في يونيو 2017 ، أقر البرلمان الياباني قانونًا يسمح للإمبراطور بالتنازل عن العرش ، وفي الأول من ديسمبر من ذلك العام ، أُعلن أنه سيكون للبلاد إمبراطور جديد في 1 مايو 2019. وفي يوم الثلاثاء ، أصبح أكيهيتو أول إمبراطور يتنحى عن العرش. في 200 عام.

العرش الامبراطوري ...

تقول الأسطورة أن السلالة الحاكمة في اليابان تأسست على يد الإمبراطور جيمو ، الذي يرجع تاريخ انضمامه تقليديًا إلى عام 660 قبل الميلاد. يحظى الإمبراطور الياباني بالتبجيل في ديانة الشنتو ، حيث يُعتقد أن العائلة المالكة لها أصل إلهي. تخلى الإمبراطور هيروهيتو ، والد أكيهيتو ، عن ألوهيته كجزء من استسلام اليابان في الحرب العالمية الثانية - وحدد دستور عام 1947 الإمبراطور كرمز للدولة ووحدة الشعب.

بينما يشير عرش الأقحوان إلى النظام الملكي نفسه ، فهو أيضًا اسم العرش الثماني الفعلي الموجود في قصر طوكيو الإمبراطوري ، والذي يستخدم في المناسبات الخاصة.

اقرأ أيضا | كيف تمتلئ حياة الإمبراطور الياباني القادم بالانفصال عن التقاليد

... والعصر الإمبراطوري

الملكية مؤسسة يحبها الشعب الياباني وجزء لا يتجزأ من هويتهم الوطنية. يُعطى عهد كل إمبراطور اسمًا ، أو gengo ، يستخدم مع التقويم الغربي للاحتفال بالسنوات. مع نهاية عهد أكيهيتو ، انتهى عصر 'هيسي' ، ومع صعود ناروهيتو إلى عرش الأقحوان ، بدأ عصر 'ريوا' الجديد في اليابان. يتكون Reiwa من الأحرف Rei - التي يمكن أن تعني إما 'أوامر' أو 'أمر' أو 'ميمون' أو 'جيد' - و Wa التي تعني 'تناغم' ، والتي تُستخدم في كلمة 'hei-wa' ، أو 'سلام'.

كان اسم العصر الجديد مأخوذًا من مختارات قديمة من القصائد اليابانية ، مانيوشو ، التي يعود تاريخها إلى القرن الثامن ، وترمز إلى الثقافة العامة العميقة في اليابان وتقاليدها العريقة ، حسبما قال رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي عندما تم الكشف عن الاسم. يتم اختيار اسم العصر الجديد من قائمة يضعها العلماء والخبراء. يظهر الاسم على العملات المعدنية والصحف ورخص القيادة والوثائق الرسمية ؛ إنها تقف أيضًا لفترة معينة وما يُنظر إليه على أنه روحها المميزة - مثل التسعينيات أو العصر الفيكتوري ، كما كتبت البي بي سي في شرح للإمبراطور الجديد وجينجو.

اقرأ أيضا | أصول ، واختيار ومعنى اسم العصر الإمبراطوري الجديد لليابان 'ريوا'

يتبع الإمبراطور أكيهيتو جينجو ، هيسي ، أو 'تحقيق السلام' عصر شوا (1926-89) ، والذي يُترجم على أنه 'تناغم مستنير'. سبقت شوا عصر تايشو (1912-1926) ، أو 'البر العظيم' ، وعصر ميجي (1868-1912) ، والذي يُترجم إلى 'الحكم المستنير'.

شارك الموضوع مع أصدقائك: