شرح: التاريخ المضطرب للنشيد الوطني السريلانكي في التاميل - شهر فبراير 2023

كانت حكومة مايثريبالا سيريسينا السابقة تغني النشيد باللغتين السنهالية والتاميلية لتعزيز التناغم العرقي في البلاد. في 4 فبراير ، غير نظام جوتابايا راجاباكسا هذه الممارسة.

النشيد الوطني لسريلانكا في التاميل ، سريلانكاالرئيس السريلانكي غوتابايا راجاباكسا يرفع العلم الوطني في يوم استقلال سريلانكا في 4 فبراير (الصورة: أسوشيتد برس)

في يوم استقلال سريلانكا الثاني والسبعين الثلاثاء (4 فبراير) ، لم تغني الحكومة الجديدة في البلاد برئاسة جوتابايا راجاباكسا النشيد الوطني باللغة التاميلية ، اللغة الوطنية الثانية.





كانت الحكومة السابقة تغني النشيد باللغتين السنهالية والتاميلية لتعزيز التناغم العرقي في البلاد.

النشيد الوطني السريلانكي

النشيد الوطني لسريلانكا من تأليف أناندا ساماركون (1911-1962) ، شاعر غنائي ومغني ومدير مدرسة. سمقرون ولد مسيحيا. تحمل شهادة ميلاده اسم Egodahage جورج ويلفريد الويس أمراكون.





تلقى Samarakoon تعليمه في السنهالية تحت إشراف DCP Gamlath ، الذي يُعتبر أحد أعظم المعلمين السنهاليين. ثم جاء إلى الهند لدراسة الموسيقى من طاغور وتابع دراساته العليا في الموسيقى التقليدية الشرقية والموسيقى الهندية الكلاسيكية في Shanti Niketan. في وقت لاحق ، اعتنق البوذية واتخذ اسم أناندا ساماركون.

كتب ساماراكون النشيد الوطني نامو نامو ماثا في السنهالية ، المسجل في عام 1946.



وفقًا لوزارة التعليم في سريلانكا ، بينما قبلت الحكومة النشيد الوطني ، كانت هناك بعض الحجج ضده. كان Samakaroon غير راضٍ عن قرار تغيير السطر الأول من النشيد إلى Sri lanka maatha.

بصرف النظر عن النشيد ، قام Samarakoon بتأليف أغانٍ مثل Endada Manike في محاولة لخلق موسيقى بهوية سريلانكية.



لا تفوت من شرح | الاستبعاد والنزاع العرقي: قصة قانون الجنسية السريلانكي

أهمية التغيير

ليست هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها نشر النشيد الوطني السريلانكي. في عام 2015 ، أثار قرار الرئيس آنذاك مايثريبالا سيريسينا بالسماح بغناء النشيد الوطني في التاميل خلافًا. في الواقع ، تعرضت خطوته للهجوم من قبل حزبه ، حزب الحرية السريلانكي (SLFP).



بعد ذلك ، في عام 2016 ، تم غناء النشيد الوطني باللغة التاميلية لأول مرة منذ عام 1949. وقد قوبلت هذه الخطوة بمعارضة من الرئيس السابق ماهيندا راجاباكسا (شقيق جوتابايا).

يشكل التاميل السريلانكيون أقلية في الدولة الجزرية التي يهيمن عليها السنهاليون. منذ عام 1983 ، شنت حركة نمور تحرير تاميل إيلام (LTTE) ، وهي منظمة حرب العصابات ، حربًا ضد الحكومة السريلانكية ، والتي انتهت في عام 2009. وكان مطلبهم إقامة دولة منفصلة للتاميل في شمال شرق سريلانكا.



في نوفمبر 2019 ، جوتابايا راجاباكسا ، اشتهر بأنه الرجل الذي سحق نمور التاميل ، أصبح رئيسا. بينما كان يتمتع بدعم السنهاليين البوذيين ، صوت التاميل والمسلمون إلى حد كبير لصالح ساجيث بريماداسا ، مرشح الجبهة الديمقراطية الجديدة (NDF).

قوبل انتخابه بالخوف من قبل مجتمع التاميل.



وفقًا لتقرير نُشر في The Diplomat ، في سريلانكا بعد الاستقلال ، كان يتم غناء نشيد التاميل في الغالب في المقاطعات الناطقة باللغة التاميلية. مع صعود حركة نمور تحرير تاميل إيلام ، اكتسبت أغنية إيلام زخمًا في المناطق الناطقة باللغة التاميلية. علاوة على ذلك ، نص الدستور السريلانكي على موافقة حصرية على النشيد الوطني السنهالي ، لكن تم الاعتراف الدستوري بترجمة التاميل ... يقول التقرير.

ومع ذلك ، بعد انتهاء الحرب الأهلية في عام 2009 ، لم يتم غناء النشيد الوطني للتاميل في الأماكن العامة. في عام 2010 ، انتقد بعض السياسيين التاميل قرارًا بجعل أطفال المدارس في جافنا يغنون النشيد السنهالي. خلال هذا الوقت ، وصف وزير الإسكان ويمال ويراوانسا ممارسة غناء النشيد باللغة التاميلية بأنها مزحة ، مما زاد من نفور مجتمع التاميل.

Express Explained متاح الآن على Telegram. انقر هنا للانضمام إلى قناتنا (ieexplained) وابق على اطلاع بآخر المستجدات

شارك الموضوع مع أصدقائك: