وفاة الشاعر الصحفي الهندي مانجليش دابرال
ولد دابرال في تيري جارهوال ، أوتارانتشال عام 1948 ، وعمل مع العديد من الصحف الهندية ، بما في ذلك جانساتا وبراتيباكشا.
أثناء العلاج في AIIMS ، عانى دابرال من سكتة قلبية في المساء. (المصدر: Express photo by Prashant Nadkar) توفي الشاعر والصحفي الأدبي الهندي مانجليش دابرال مساء الأربعاء في معهد عموم الهند للعلوم الطبية في دلهي ، حيث كان يخضع للعلاج من Covid-19. كان عمره 72 عاما.
نجا دابرال من زوجته وابنته وابنه.
بصرف النظر عن مجموعاته الشعرية الخمس - باهار بار لالتين ، وغار كا راستا ، وهام جو ديخت هين ، وأواز بهي إيك جاغاه هاي ، وناي يوغ مين شاترو - كتب دابرال مجموعتين من النثر ، ليخاك كي روتي وكافي كا أكيلابان ، وسفر يوميات ، إيك بار آيوا. حصل على جائزة Sahitya Akademi عام 2000 عن Ham Jo Dekhte Hain.
باعتباره منتقدًا صريحًا للحكومة الحالية ، أعاد الجائزة في عام 2015 احتجاجًا على مناخ التعصب المتنامي في البلاد.
بالإضافة إلى العديد من اللغات الهندية ، تُرجم شعره إلى اللغات الأجنبية الروسية والألمانية والهولندية والإسبانية والبولندية والبلغارية. في الآونة الأخيرة ، قام بترجمة الرواية الثانية للروائية أرونداتي روي 'وزارة السعادة القصوى' باللغة الهندية تحت عنوان Apaar Khushi ka Garana.
ولد دابرال في قرية كافالباني ، في ولاية أوتارانتشال ، تيري جارهوال ، وانتقل إلى دلهي في أواخر الستينيات ، وعمل في الصحف الهندية باتريوت ، وبراتيباكش ، وأسبباس ، قبل أن ينتقل إلى بوبال كمحرر في Purvagrah ، التي نُشرت من بهارات بهافان. لقد كان رابطًا مهمًا بين الأدب والصحافة ، ومع ذلك ، فقد كان الأكثر شهرة كمحرر لمجلة جانساتا الأحد ، رافيفاري.
كان رجلاً قصير القامة بنظارات سميكة ، كان ذلك النوع من الأشخاص الذين لن يلاحظوا في الحشد ، لكنه حمل العالم كله بداخله. قالت الصحفية مرينال باندي إنه كان من أكثر العقول ثاقبة في اللغة الهندية. كان لا يتزعزع في معتقداته ، وكان صريحًا في كتاباته ، لكنه كان شخصيًا خجولًا جدًا ويمحو نفسه. كان صارمًا جدًا في الحفاظ على المبادئ الأساسية لكونه إنسانًا.
قال باندي كلما التقيا ، من بين أمور أخرى ، كانا يناقشان دائمًا ذكرياتهما عن التلال. قالت إن التلال تلوح في الأفق بشكل بارز في شعره ، ولا سيما المناطق الريفية….
قال صديقه منذ أكثر من أربعة عقود ، الشاعر أسد زيدي ، إنه كان أحد هؤلاء الشعراء الذين جلبوا إحساسًا جديدًا بالشعر الهندي المعاصر ، وتطورًا جديدًا ، وطريقة استخدام اللغة بشكل منخفض للغاية ومركّز ، ولم يكن كذلك شاعر مبهرج ، ولكن بأسلوبه البسيط ، جلب السحر إلى الشعر الهندي ، وحضر لغة الشعر الهندي إلى حد كبير. إنها خسارة كبيرة للأدب الهندي وهي أكبر خسارة للشعر الهندي ، كما أقول بعد وفاة راغوفير ساهي.
لم يكن دابرال شاعرًا مشهورًا فحسب ، بل قام أيضًا بتوجيه جيل من الكتاب الهنود كمحرر لمجلة جانساتا الأدبية المكونة من أربع صفحات ، والتي نُشرت أيام الأحد. كان رافيفاري الأكثر شهرة عندما كان محررًا والعديد من الكتاب الشباب مثلي كان يرشدهم. قال الروائي الهندي برابهات رانجان ، أستاذ اللغة الهندية في كلية ذاكر حسين دلهي في جامعة دلهي ، إنه أكثر من الكتابة ، علمنا كيف ومن يجب أن نقرأ.
شارك الموضوع مع أصدقائك:
