كيف تكشف أغنية 'No Land’s People' القصة غير المروية لأزمة NRC في ولاية آسام
كتاب أبهيشيك ساها هو تحليل ثاقب للأزمة الإنسانية التي تتكشف في ولاية آسام بسبب السجل الوطني المثير للجدل للمواطنين
كما يجب قراءة برنامج No Land’s People للأكاديميين الذين يدرسون قضايا الهجرة والمواطنة والسياسة الهندية المعاصرة وأي شخص مهتم بالشمال الشرقي المضطرب في البلاد وحيها المضطرب. بقلم سوبير بوميك
في أوائل عام 2020 ، طلبت مني مجموعة كلكتا البحثية المتخصصة في دراسات الهجرة تجميع مختارات من التقارير الإعلامية والمقالات التفصيلية حول تحديث عملية السجل الوطني للمواطنين (NRC) في ولاية آسام لإعطاء الدولة والعالم فكرة المأساة الإنسانية التي تتكشف. في ذلك الوقت ، لم يكن هناك كتاب أو حتى ورقة بحثية طويلة أو دراسة عن هذه القضية. يملأ شعب أبهيشيك ساها هذا الفراغ بشكل مثير للإعجاب.
صحافة ساها لـ هذا الموقع لقد كانت ذات جودة عالية ، لا يعرف الخوف وموضوعية. يحمل كتابه علامة البحث الدقيق والتحليل الموضوعي والسياق المناسب. يحتوي على هيكل سردي واضح يساعد حتى أولئك الذين ليسوا على دراية بآسام على فهم المشكلة المعقدة. القوة الحقيقية للكتاب تكمن في أسلوبه من فم الحصان. إن وصوله إلى الضحايا الذين تم رفضهم وربما جعلهم غير مواطنين من قبل المجلس النرويجي للاجئين ، حتى من داخل عائلته ، يضيف إلى مصداقية المجلد.
كما يجب قراءة برنامج No Land’s People للأكاديميين الذين يدرسون قضايا الهجرة والمواطنة والسياسة الهندية المعاصرة وأي شخص مهتم بالشمال الشرقي المضطرب في البلاد وحيها المضطرب. بعد أن أمضيت سنوات في إعداد التقارير الميدانية في الشمال الشرقي ، يمكنني أن أرى تركيز Saha على البيئة المباشرة والميل إلى التفاصيل المحلية. كان من الممكن أن تجعل الخلفية الإضافية ، التي تشرح العديد من المنعطفات والتقلبات في عملية NRC ، الكتاب أكثر قابلية للتسويق لجمهور عالمي ، ولكن هذا ما كان يجب أن يطلبه الناشرون من Saha.
على سبيل المثال ، يجدر مقارنة تمرين المجلس النرويجي للاجئين بالتعامل البوتاني مع لغة Lhotsampas الناطقة باللغة النيبالية. عندما أصيبت النخبة الحاكمة في بوتان بالذعر من الأعداد المتزايدة للمهاجرين النيباليين في المملكة وشرعت في عملية تسهيل خروجهم قبل إدخال الديمقراطية الانتخابية في التسعينيات ، استوعبت نيبال عشرات الآلاف من Lhotsampas ، الذين استقر معظمهم أخيرًا في الغرب. الدول.
لكن بنجلاديش أوضحت بالفعل أنها لن تقبل أي معارضة ، ووعدت حكومة مودي رئيسة الوزراء الشيخة حسينة بعدم إعادة أي شخص عبر الحدود. إذن ، ماذا يحدث لأولئك المستبعدين من السجل الوطني للاجئين إذا لم يتمكنوا أخيرًا من الدفاع عن قضيتهم في المحكمة؟ تغطية القصص المتنازع عليها حول الهوية والانتماء في الشمال الشرقي ليس بالأمر السهل على الصحفي. من أجل تغطيتي لهيئة الإذاعة البريطانية ووسائل الإعلام الأجنبية الأخرى ، وصفتني إحدى المجلات ذات اللون الزعفران بأنه ذئب يرتدي جلد الحمل بالانفصالي البنغالي. وجدت أنا وساها أنفسنا في تجميع يسمى اللواء المناهض لـ NRC تم تداوله بشكل مجهول على الإنترنت من قبل بوميبوترا (ابن الأرض) المتشددون في ولاية آسام. مثل هذا الاستهداف ، الذي يحمل مخاطر في ولاية آسام منذ أيام التحريض ضد الأجانب ، من الواضح أنه لم يثنيه عن الكشف عن الأبعاد العديدة للمأساة.
فشل حزب بهاراتيا جاناتا ، الذي استلزم أجندة مناهضة الهجرة للقومية الأسامية الصغيرة المتشددة التي تحولت إلى شوفينية (أملندو جوها) ، في التوفيق بين الأجندتين - الديني والإقليمي. وهو الآن يخاطر بغضب التحريض ضد قانون الطيران المدني من قبل الأساميين المتشددين والتحريض ضد المجلس النرويجي للاجئين في غرب البنغال المجاورة وغيرها من المناطق ذات الغالبية البنغالية. سيكون لمجلس اللاجئين النرويجي تداعيات إقليمية أكبر ، ليس فقط على العلاقات بين الهند وبنجلاديش. يشير عرض رئيس الوزراء المنتخب حديثًا هيمانتا بيسوا سارما إلى لجنة الترشيحات الوطنية الجديدة مرة أخرى إلى الطبيعة غير المكتملة للقضية. تلتقط ساها كل هذه الجوانب من الفشل الذريع. إنه مقروء ويبتعد عن الأكاديمي الجامبو ويحمل دليلًا واضحًا على العمل القانوني الكبير والتحليل الدقيق.
ما عليك سوى أخذ عينة من هذا المقتطف من الكتاب الذي يشير إلى دور البيروقراطية المحلية في المجلس النرويجي للاجئين: في دوبري ، كان كارثيك راي قد تخلص من حوالي 26 في المائة من قضاياه ، وأعلن أن 1.32 في المائة فقط 'أجانب'. كان أداؤه 'غير مرض' ؛ في حين أن نارايان ناث ، الذي حصل على 'جيد' في مراجعته وتم الاحتفاظ به ، تصرف في 15.85 في المائة من قضاياه لكنه أعلن أن أكثر من 34 في المائة من تلك القضايا 'أجانب'. في ناجون ، من بين 621 حالة تم التصرف فيها ، أعلنت ماموني راجكوماري أن 50 شخصًا فقط 'أجانب' وحصلت على تقييم أداء 'غير مرض' ؛ في حين أن Moonmoon Borah ، الذي أعلن عن 273 'أجنبيًا' من بين 401 حالة ، حصل على مراجعة 'جيدة'.
قال راي لصحيفة نيويورك تايمز إن 'معظم الإشارات' التي قدمتها الشرطة لمحكمته للتحقيق في الأجانب المشتبه بهم 'كانت ضد المسلمين'. قال: عليك التصريح بالأجانب يعني عليك إعلان المسلمين.
القطة خارج الحقيبة. يبرز كتاب ساها عيوبًا خطيرة في عملية المجلس النرويجي للاجئين التي من المقرر أن تؤثر على ملايين الهنود إذا أوفى حزب بهاراتيا جاناتا بوعده بأخذ نموذج Assam NRC إلى بقية البلاد. هذا هو العنوان الأول وليس الأخير في التمرين المثير للجدل.
سوبير بوميك ، مراسل مخضرم في بي بي سي ورويترز ، هو زميل سابق في أكسفورد ومؤلف عدة كتب عن الشمال الشرقي.
شارك الموضوع مع أصدقائك:
