دعونا نخفض من حدة الغضب ، كما يقول مؤلف الكتاب الجديد في المملكة المتحدة عن التقسيم

في The Lost Homestead: أمي ، التقسيم والبنجاب ، تغطي ويلر ، الزوجة السابقة لرئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون ، موضوع التقسيم المعقد كمذكرات شخصية للغاية عن رحلة والدتها السيخية من سارجودا ، الآن في باكستان ، إلى الهند وأخيراً إلى المملكة المتحدة.

أصدرت مارينا ويلر كتابًا جديدًا عن The Partition. (المصدر: فيسبوك)

تريد الكاتبة مارينا ويلر التي تتخذ من المملكة المتحدة مقراً لها ، والتي تم وضع كتابها الجديد على خلفية التقسيم في عام 1947 على الرفوف في الهند يوم الجمعة ، تعزيز فهم أفضل لوجهات النظر المختلفة لفصل صعب في التاريخ البريطاني والهندي المشترك.

في المنزل المفقود: أمي ، التقسيم والبنجاب ، ويلر ، الزوجة السابقة لرئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون ، تغطي موضوع التقسيم المعقد كمذكرات شخصية للغاية عن رحلة والدتها السيخية من سارجودا ، الآن في باكستان ، إلى الهند ، وفي النهاية إلى المملكة المتحدة.

بعد سنوات من البحث الخاص بها على جانبي الحدود وبعض المحادثات الحميمة للغاية مع والدتها ، ديب سينغ ، التي توفيت في وقت سابق من هذا العام ، تقول ويلر إنها تأمل أن يفتح الكتاب بعض المناقشات الجديدة.

قال ويلر ، خلال مقابلة مع Zoom مع PTI .

ما أريد أن يستخلصه الناس من هذا هو بذل المزيد من الجهد لفهم وجهات النظر المختلفة. وقالت إنه لا يبدو أن الصراع بين الهند وباكستان يتراجع ، بل على العكس من ذلك يبدو أنه يتصاعد ، مضيفة أنها تريد أن يُنظر إلى كتابها على أنه 'نداء من أجل فهم أفضل'.

إنه وقت غاضب للغاية ، ربما يتعلق الأمر بجو تويتر. وقالت إنه سيكون من الجيد الانتقال إلى طريقة مدروسة وأكثر هدوءًا لمناقشة العالم والتواصل مع بعضنا البعض.

من المسلم به أنها حاولت جاهدة عدم الانجرار إلى الجانب السياسي للصراع الهندي الباكستاني ، وبدلاً من ذلك كانت تأمل في تقديم نوع من منظور متعدد الجنسيات من شخص نصف بريطاني ونصف هندي ، له جذور في باكستان.

والدها هو الصحفي الراحل السير تشارلز ويلر ، الذي التقى بوالدتها ديب أثناء عمله كمراسل بي بي سي لجنوب شرق آسيا ومقره دلهي.

بالاعتماد على التاريخ الشفوي لوالدتها والحسابات من عائلتها الهندية في دلهي ومومباي ، حاولت ويلر حل العديد من الخيوط المتشابكة للهجرة والانتماء والتعلم من تاريخنا.

ما حاولت جاهدًا فعله هو محاولة فهم وجهات النظر المختلفة. لذلك ، آمل أن يجد القراء الهنود ذلك مفيدًا وممتعًا ، كما توضح ، حيث تشير إلى أنه ليس فقط في المملكة المتحدة ولكن أيضًا في الهند ، لا يعرف جيل الشباب دائمًا تفاصيل الأحداث التي أدت إلى استقلال الهند ، التقسيم وإنشاء باكستان.

أنا مهتمة جدًا بهذا النقاش بأكمله وأشعر أن الوقت قد حان لإجراء مناقشة أكثر دقة وتوازنًا حول الإمبراطورية التي يبدأها الناس دون تصور مسبق ، كما تقول ، في إشارة إلى الحاجة إلى دمج الإمبراطورية البريطانية في المملكة المتحدة المناهج الدراسية.

من المهم جدًا الحصول على ذلك ، خاصة وأن الشتات في هذا البلد من شبه القارة الهندية ضخم ومن جميع أنحاء الإمبراطورية. وتضيف أن هذا شيء ، كما أراه ، للاحتفال به. بينما تضمنت أبحاثها الخاصة بالكتاب زيارتين إلى باكستان ، كانت الرحلات إلى الهند متعددة حيث حاولت حشرها في العمل على هامش حفلات الزفاف والمناسبات العائلية. كان يتم الاحتفال بالاستقلال على نطاق واسع ، ومع مراعاة ضعف والدتها المسنة ، قررت ويلر الشروع في رحلة أصبحت حتماً استكشافًا لجذورها.

جاءت عملية الكتابة في وقت شهد اضطرابًا شخصيًا كبيرًا للمحامية الدستورية وحقوق الإنسان البالغة من العمر 56 عامًا والناجحة للغاية ، بما في ذلك محاربة تشخيص السرطان وانهيار زواجها من بوريس جونسون ، وزير الخارجية البريطاني آنذاك.

لقد كنت ساخرًا بعض الشيء في البداية عندما أشار الناشر إلى هذا على أنه 'رحلتي' ولكن في الواقع في النهاية وجدت أن هذا هو ما كان عليه تمامًا. القيام بالكتاب والقدرة على العودة إلى ماضي وعائلتي كانت متأصلة للغاية. كانت تجربة علاجية ، كما تقول. وحول استجواب والدتها للتعمق في ماضيها ، بما في ذلك الذكريات المؤلمة للنزوح من منزل طفولتها إلى الأبد ، تشعر ويلر أن والدتها في النهاية كانت قادرة على الحصول على الكثير من الفرح من استعادة ذكرياتها السعيدة من شبابها .

كانت جيدة جدًا في رسم الخط بطريقة ما. في بعض الأحيان كانت تشعل سيجارة إذا أرادت أن أغادر الغرفة أو أشعل الراديو أو شيء من هذا القبيل. كانت تبلغ من العمر 85 عامًا عندما بدأت وأعتقد أنني أحترم ذلك ؛ تتذكر أن لديها كل الحق في تحديد مقدار التجوال للسماح لها بحياتها.

مع إلغاء الإغلاق لجميع خطط السفر لجولات الكتب إلى الهند ، تتطلع ويلر الآن إلى مهرجان جايبور الأدبي الافتراضي في العام الجديد ، والذي تأمل خلاله في التفاعل بشكل مباشر مع بعض القراء في الهند.
في غضون ذلك ، تأمل المنزل المفقود الذي نشرته Hodder & Stoughton ، سوف يسلط الضوء على كيف تعكس القصص البشرية بعضها البعض كثيرًا على جانبي الحدود الهندية الباكستانية.

السياسة هي نوع من الأعمال الفوضوية ولكن تحتها كلنا نفس البشر الذين يشعرون بتلك الأشياء الخام بنفس الطريقة تمامًا ، كما تلاحظ.

شارك الموضوع مع أصدقائك: