مراجعة: مجموعة قصصية جديدة لهاروكي موراكامي
لدى Haruki Murakami مجموعة جديدة من القصص يرويها شخص كبير السن لم يكشف عن اسمه مهووس بالبيسبول والموسيقى والحدود المليئة بالثغرات بين الذاكرة والواقع والأحلام
مكتبة هاروكي موراكامي ، التي افتتحت في الأول من أكتوبر في جامعة واسيدا ، جامعته ، تحتوي على نسخة طبق الأصل من دراسته مع مكتب بسيط ، وصفوف من أرفف الكتب ومشغل التسجيلات ، بالإضافة إلى مقهى يديره الطلاب يقدم الشواء الداكن المفضل لديه. قهوة. أول شخص مفرد ، بواسطة هاروكي موراكامي (ألفريد أ.كنوبف)
لدى Haruki Murakami مجموعة جديدة من القصص يرويها بضمير المتكلم رجل كبير في السن لم يذكر اسمه مهووس بالبيسبول والموسيقى والحدود المليئة بالثغرات بين الذاكرة والواقع والأحلام.
قد يصف نفسه بأنه رجل لطيف ، عادي ، كما في قصة كريم - حول لقاء شاب مع صوفي كبير السن - لكن موراكامي مان هو أشبه بموسوعة متنقلة لديها مشكلة مع النساء - بشكل أساسي ، أنه لا يبدو أنه يتجاوز مظهرهم الجسدي.
وهكذا ، في On a Stone Pillow ، لدينا ذكرياته عن شاعرة حزينة وثدييها المستديرين الرشيقين ؛ في With the Beatles ، أول صديقة لها شفاه صغيرة ولكنها ممتلئة وحمالة صدر سلكية. (بالمناسبة ، كلاهما انتحاري). في الكرنفال ، القصة الوحيدة التي تمتلك فيها المرأة وكالة ، يُقال لنا مرارًا وتكرارًا كم هي قبيحة.
أفضل قصة في المجموعة ، ترجمها فيليب غابرييل من اليابانية ، هي تشارلي باركر يلعب بوسا نوفا. إنه مبني على فرضية واقعية مفادها أن المخترع الأسطوري لموسيقى الجاز البيبوب لم يمت عام 1955 عن عمر يناهز 34 عامًا ولكنه عاش في الستينيات من القرن الماضي ، وهو ما يكفي للتعاون في ألبوم بوسا نوفا - وهو اقتران موسيقي غير محتمل مثل ذلك الخاص بفنانين كاربنترز و كاردي ب.
في نهاية القصة ، عندما يظهر بيرد في المنام ويؤدي كوركوفادو على ألتو ساكس ، يتم نقل الراوي. قال إن الموسيقى هي التي جعلتك تشعر وكأن شيئًا ما في بنية جسمك قد أعيد تشكيله ، بشكل طفيف جدًا.
في اعترافات قرد شيناغاوا ، يصادق راوي غير مسمى له نفس التأثير المسطح مثل جميع الآخرين مع القرد الفخري في نزل ريفي. بعد ليلة طويلة من شرب الجعة وتناول الوجبات الخفيفة - وهي هواية مفضلة أخرى لهؤلاء الرجال المنعزلين - يخبره القرد عن الحيلة التي استخدمها لإشباع شوقه للإناث بطريقة مناسبة للأنواع.
في البداية ، يتم حملك في تيار من التفاصيل الغريبة ولكن المعقولة - وهو إنجاز يحققه موراكامي من خلال استخدام لغة مبتذلة ، إن لم تكن مبتذلة: بصراحة ، شعرت بالغرابة أن تجلس بجوار قرد ، وتتشارك الجعة ، ولكن أعتقد أنك تعتاد على ذلك.
ولكن إذا لم تكن من محبي الأجواء الحالمة والواقعية السحرية لموراكامي ، وإذا كنت تعتقد أن الحياة مربكة ومثيرة للاهتمام بدرجة كافية دون الحاجة إلى إضافة غبار خرافي ، فمن المحتمل أن هذا ليس الكتاب المناسب لك. قد تسأل نفسك ، لماذا قرد شيناغاوا وليس نمر أو نمر؟ في عالم موراكامي ، يبدو أن الإجابة هي: لمَ لا؟
شارك الموضوع مع أصدقائك:
