'بيلا تشياو': لماذا يرن نشيد مناهض للفاشية للحرب العالمية الثانية في جميع أنحاء أوروبا مرة أخرى

تُغنى أغنية `` Bella Ciao '' في المسيرات في إيطاليا ، وسمعت خلال الاحتجاجات المناهضة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في المملكة المتحدة ، والمظاهرات المؤيدة للاستقلال من قبل النشطاء الكتالونيين في إسبانيا ، وحركة السترات الصفراء في فرنسا.

احتجاج إيطاليا على مودينا ، حركة السردين في أوروبا ، بيلا تشياو ، بيلا تشاو ماتيو سالفيني ، ماتيو سالفيني إيطاليا ، الحرب العالمية الثانية بيلا تشاو ، إنديان إكسبريس أوضح

كان هذا ثاني احتجاج كبير خلال أسبوعين تنظمه الحركة الشعبية المسماة السردين ، والتي نظمت مسيرة في بولونيا يوم الخميس الماضي استقطبت أكثر من 12000 شخص. (صورة لغرض تمثيلي)

تجمع أكثر من 7000 شخص يوم الاثنين في مدينة مودينا الإيطالية للاحتجاج على ماتيو سالفيني ، الزعيم اليميني المتطرف الذي شغل منصب نائب رئيس الوزراء في البلاد حتى سبتمبر.

كان هذا ثاني احتجاج كبير خلال أسبوعين تنظمه الحركة الشعبية المسماة السردين ، والتي نظمت مسيرة في بولونيا يوم الخميس الماضي استقطبت أكثر من 12000 شخص.

في كلا الاحتجاجين ، سُمع الحضور وهم يرددون أغنية Bella Ciao ، وهي لحن من الحرب العالمية الثانية كتبها مناهضون للفاشية كانوا يعارضون الديكتاتور بينيتو موسوليني.

ما هي حركة السردين وما اهمية لحن بيلا تشاو؟

حركة السردين

يقوم سالفيني حاليًا بحملة في إميليا رومانيا ، وهي منطقة صناعية في شمال إيطاليا كانت تقليديًا معقلًا للجناح اليساري.

يحكمها حاليا الحزب الديمقراطي يسار الوسط ، وتذهب إلى صناديق الاقتراع في يناير من العام المقبل.

وتعهد حزب الرابطة اليميني المتطرف بزعامة سالفيني ، والذي يتمتع بشعبية كبيرة وفقًا لاستطلاعات الرأي المختلفة في جميع أنحاء إيطاليا ، بهزيمة اليسار في إميليا رومانيا.

اجتذب احتجاج ضد حزب سالفيني ما يقدر بنحو 12000-15000 شخص في بولونيا الأسبوع الماضي.

خلال الاحتجاجات في الساحة الرئيسية في بولونيا ، ضغطت المجموعة معًا تحت المطر مثل السردين ، وأعطت الحركة اسمها.

كان التجمع اللاحق في مودينا يوم الاثنين ناجحًا أيضًا ، حيث جذب 7000 ، وتم التخطيط للمزيد في ميلانو وباليرمو وفلورنسا.

يعد استطلاع إميليا رومانيا مهمًا لسالفيني ، حيث يعني النجاح هنا أنه قد يجبر القادة الوطنيين على الدعوة إلى انتخابات عامة مبكرة ، مما قد يؤدي إلى وصول حزبه إلى السلطة نظرًا لموجة الدعم التي يتمتع بها حاليًا.

ماتيو سالفيني ، زعيم اليمين المتطرف الذي شغل منصب نائب رئيس الوزراء الإيطالي حتى سبتمبر. (صورة AP)

أغنية بيلا تشاو

تم غناء بيلا تشاو في كل من تجمعات سردين ، وكانت المفضلة بين المتظاهرين المناهضين للفاشية في جميع أنحاء أوروبا في الأشهر والسنوات الأخيرة.

تم سماع الأغنية خلال الاحتجاجات المناهضة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في المملكة المتحدة ، والمظاهرات المؤيدة للاستقلال من قبل النشطاء الكتالونيين في إسبانيا ، وحركة السترات الصفراء في فرنسا.

كما تم الترويج للأغنية من خلال المسلسل الدرامي الدرامي Netflix لعام 2017 'Money Heist' ، والذي قام بتشغيلها كجزء من مسارها الصوتي.

يعود أصل النشيد إلى الحرب العالمية الثانية عندما كانت الحركة الحزبية المناهضة للفاشية تقاتل ضد جمهورية سالو ، الدولة العميلة لألمانيا النازية في شمال إيطاليا.

أصبحت العديد من الأناشيد شائعة خلال هذه الفترة ، بما في ذلك الأغنية الشعبية الروسية كاتيوشا ، والأغاني الإيطالية Fischia il vento و Bella Ciao.

تتحدث Bella Ciao ، وتعني الوداع الجميل ، عن إمكانية الموت في الجبال (جبال الألب الإيطالية). Una mattina mi son svegliato ، e ho trovato l’invasor ، يذهب إلى سطر ، وهذا يعني ذات صباح استيقظت ، ووجدت الغازي.

وفقًا لمقال نُشر في جريدة El País الإسبانية ، يُعتقد أن الأغنية نشأت في وادي بو ، حيث غناها جامعو الأرز للتعبير عن أسفهم لفقدان شبابهم في العمل الشاق في هذا المجال.

يقال إن كلمات الأغاني تمثل مثالية الإيطاليين الذين يقاتلون موسوليني والرايخ الثالث.

كلمات كاملة باللغة الإنجليزية:

استيقظت ذات صباح

يا جميلة ، مرحبا ، مرحبا جميلة ، مرحبا جميلة ، مرحبا ، مرحبا! (وداعا يا جميلة)

ذات صباح استيقظت

ووجدت الغازي.

يا حزبي ابعدني