شرح: 'ابق معي' ، الترنيمة المسيحية التي يتم تسليط الضوء عليها في يوم الجمهورية هذا
في الهند ، اكتسب اللحن أهمية بعد أن روج له المهاتما غاندي. كان قد سمع لأول مرة أنها تعزف من قبل فرقة ميسور بالاس.
في الأيام القليلة الماضية ، كان هناك جدل حول ما إذا كان سيتم عزف أغنية 'Abide With Me' ، والتي تعد جزءًا من احتفالات Beating Retreat التي تقام بعد يوم الجمهورية ، هذا العام أم لا.
تم لعب الترنيمة المسيحية كقطعة ختامية من حفل Beating Retreat في 29 يناير من كل عام في Vijay Chowk ، منذ عام 1950.
رأي | 'ترنيمة في تراجع'
أعجب الشاعر ألفريد لورد تينيسون من القرن التاسع عشر بالنغمة ، وقال إنه سيكون من بين القصائد المثالية حقًا في اللغة الإنجليزية.
ما هي ترنيمة 'ابق معي'؟
الأغنية معروفة في جميع أنحاء العالم اليوم ، وقد كتبها الشاعر الاسكتلندي هنري فرانسيس ليتي عام 1847.
أصبحت اللحن شائعًا في الخنادق خلال الحرب العالمية الأولى. ومن المعروف أن إديث كافيل ، الممرضة البريطانية الشهيرة التي قتلت برصاص فرقة ألمانية لمساعدة الجنود البريطانيين على الهروب من بلجيكا المحتلة ، قد تلاها في الليلة التي سبقت إعدامها.
في الهند ، اكتسب اللحن أهمية بعد أن روج له المهاتما غاندي. كان قد سمع لأول مرة أنها تعزف من قبل فرقة ميسور بالاس. في Sabarmati Ashram في أحمد أباد ، تظل جزءًا من 'Ashram Bhajanavali' ، جنبًا إلى جنب مع bhajans مثل Vaishnav jan toh و Raghupati Raghav raja ram و Lead kindly light.
يتم غناء اللحن في جوقات الكنيسة والمؤسسات التعليمية.
في الخارج ، تُغنى الترنيمة في الخدمات العسكرية في أستراليا ونيوزيلندا وكندا والمملكة المتحدة. إنها أيضًا مباراة في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، وفقًا لتقرير في صحيفة التلغراف.
في حفل Beating Retreat ، الذي يقام بعد يوم الجمهورية في 29 يناير ، تم تعيين الترنيمة على لحن Eventide بواسطة William Henry Monk ، وهي آخر لحن يعزف من قبل Massed Band.
النص الكامل للترنيمة
تلتزم معي؛ يقع بسرعة في يوم الحدث.
يعمق الظلام. رب معي تحيا.
عندما يفشل المساعدون الآخرون وتهرب وسائل الراحة ،
عون البائس يا ابق معي.
السرعة إلى نهايتها تنحسر خارج يوم الحياة الصغير ؛
أفراح الأرض تصبح خافتة ؛ أمجادها تزول.
التغيير والاضمحلال في كل ما أراه ؛
يا من لا تغير فاقيم معي.
ليست لمحة موجزة أتوسل ، كلمة عابرة ،
ولكن كما تسكن مع تلاميذك يا رب ،
مألوف ، متعالي ، صبور ، مجاني.
لا تعالوا للتغرب ، بل ابقوا معي.
لا تخافوا كملك الملوك ،
ولكن طيب وصالح مع الشفاء في أجنحتك ؛
دموع لكل الويلات ، قلب لكل نداء.
تعال يا صديق الخطاة فاستقر معي.
أنت على رأسي في بدايات الشباب لم تبتسم ،
وعلى الرغم من التمرد والمنحرفة في هذه الأثناء ،
أنت لم تتركني ، في كثير من الأحيان كما تركتك.
إلى النهاية يا رب ، ابق معي.
أحتاج إلى حضورك كل ساعة تمر.
ماذا غير نعمتك يمكن أن تحبط قوة المغري؟
من ، مثلك ، يمكن أن يكون دليلي وإقامتي؟
خلال السحاب وأشعة الشمس ، يا رب ، ابق معي.
لا أخاف من أي عدو ، وأنت في متناول اليد لتبارك ؛
المرض ليس له وزن ، والدموع لا مرارة.
أين لدغة الموت؟ أين يا قبر نصرك؟
ما زلت أنتصر ، إذا بقيت معي.
امسك صليبك امام عيناي المغلقتين.
تألق من خلال الظلام ووجهني إلى السماء.
طلع صباح السماء ، وتهرب ظلال الأرض الباطلة ؛
في الحياة ، في الموت ، يا رب ، ابق معي.
شارك الموضوع مع أصدقائك: