آية التأمين: يتأمل أميت شودري وبيسواميت دويبيدي الأوقات الحالية

بيت الشعر المقفل ، كما يوحي الاسم ، هو عبارة عن سلسلة تتكون من قصائد تتأمل ، وتفحص وتفكر في الأوقات التي نعيشها. لهذا الأسبوع لدينا قصيدة واحدة من أميت شودري ، وهو روائي وشاعر وكاتب مقالات وأخرى لبيسواميت دويبيدي ، مؤلف ومحرر.

إن آية التأمين ، كما يوحي الاسم ، هي عبارة عن سلسلة تتكون من قصائد تتأمل ، وتفحص وتفكر في الأوقات التي نعيش فيها. (مصدر الصورة لصورة أميت شودري: ريتشارد لوفتهاوس / جامعة أكسفورد | صممه غارغي سينغ)

تجاوز

وصلت والدة زوجي في حالة حبس.
الحصول على فطيرة إضافية
مصنوع من سخان مياه الدهون
- 'كان لدي teler bada قبل
لكن ليس هذا teler bada -
لم تستطع النوم طوال فترة بعد الظهر.
'ما كان يجب أن أحصل على الثانية
teler bada . كان ذلك جيدا.
لا شك أن أميت سيأخذه
إذا لم أفعل. 'لست متأكدًا
إذا كانت تقول عقلها الباطن
كانت الغريزة أن تكون وقائية.

نعطيها جوان. يهدئها.
الثانية التالية ، جرة بلاستيكية
من يدها. فتح الفم
تستطلع النتيجة -
سرير جوان على الرخام.
لقد وعدت: 'يمكن إنقاذ الأشخاص الموجودين في القمة'.
'هذه ، صدقوني ، صالحة للاستهلاك.'
أقول 'ليس هناك قمة أو أسفل هنا' ،
فحص البذور من بعيد.
'يجب التخلص منها'.
حتى الخادمة
متشكك في أن شيئا ما
نقي جدا يمكن أن يكون عديم القيمة.
'كم تبقى في الزجاجة؟'
زوجتي تستفسر. 'نصف.'
تصدر حماتي صوتًا مرتفعًا.
'سيستمر هذا العام ،'
زوجتي تقول. هل أي واحد
تحتاج أكثر من قليل من الكراوية ،
هذا أيضًا ، أكثر من مرة في اليوم؟
أضف ما يشكل
نصف جرة ، وأنت ترى
مقياس الخلود.

أجد الغطاء
كان معيب.
حماتي ليس لديها سبب للعار.
لديها عادة التسرع في إلقاء اللوم.
تم سكب البذور ،
مثل كلمة الساعة الرملية ،
في وعاء من مزيج الذهب.

- أميت شودري

بيتي الآخر أكبر.
- كول سوينسن

بيتي الآخر أكبر ، وكل غرفة
مليئة بالأشجار التي تم حفر لحائها
أسماء العشاق الذين جاءوا لزيارتهم.
تتدلى الثمار في كل باب من نوع مختلف ،
الافتتاح الذي نصل إلى قارات جديدة ،
كل واحد يؤدي إلى جزيرة أخرى أكثر سرية
الرائحة مليئة بالأسماء بلغات لا أفعلها
أعرف حتى الآن ، ملء الكتب التي لم أقرأها.
إذا كان بإمكاني السير هناك -
لكن كما هو الحال دائمًا ، هذا الجسد خائف
بالتعرض للضرب وإطلاق النار ، ويسعدني ذلك
في نظرات مسروقة من النافذة
الآن يقف رجل على مفترق طرق
الآن طفل يحدق في بركة ماء
(تجلس على حافتها) وتواجه وجهها
فجأة تغيرت المدينة من حولها
تنطلق مع الرغبة - لكن من أجل ماذا؟
نميل من النوافذ ونصفق الساعة الثامنة كل مساء
وتصبح المدينة الفارغة مشهدًا - دافئًا بشكل مدهش
ومشرق. بيتي الآخر مليء بالأشياء التي يمكنني التهامها
& لن تضطر أبدًا إلى المغادرة أو التحدث إلى شخص غريب يظهر
مجهول الهوية ، في هذه الزاوية من مدينة قديمة ، في الخارج
جدران العصور الوسطى ، في الواقع - التفكير -
لم يكن هذا الحي هادئًا منذ الحرب الأخيرة
الذي يعلمنا دائمًا مدى قلة حاجتنا.
بيتي الآخر مليء الآن بالصدى
مثل شوارع مدينة مهجورة
الضحك على العشاء المتأخر و
الأصدقاء الذين ينتظرون بصبر يحومون
فوق الأطباق ، سكين وشوكة في اليد
لا يزال في الهواء نتمسك بوعودنا هناك
حتى يُسمح لي بالدخول وجلب المستقبل
كنا نحلم بالعودة إلى الحياة.

- بيسواميت دويبيدي

بيت الشعر المقفل ، كما يوحي الاسم ، هو عبارة عن سلسلة تتكون من قصائد تتأمل ، وتفحص وتفكر في الأوقات التي نعيش فيها. وقد وافق الشعراء بسخاء على مشاركة أعمالهم التي لم تُنشر حتى الآن. لدينا لهذا الأسبوع قصيدة من أميت شودري وهو روائي وشاعر وكاتب مقالات وأخرى لبيسواميت دويبيدي ، مؤلف ومحرر.

شارك الموضوع مع أصدقائك: