وفاة لين سي فرانكلين ، الوكيل الأدبي وكاتبة المذكرات عند التبني ، عن عمر يناهز 74 عامًا

كانت من بين الأوائل الذين روجوا لعمل ديباك تشوبرا ، نجم العافية والتأمل.

فرانكلين ، المستكشف الأدبي والوكيل الذي كان من بين عملائه رئيس الأساقفة ديزموند توتو والذي ترك بصمة مع كتابها الخاص ، الذي شاركت فيه قصتها الشخصية حول التخلي عن ابنها للتبني في الستينيات ، توفيت في 19 يوليو 2021 ، في حياتها منزل في مانهاتن. كانت تبلغ من العمر 74 عامًا (عبر Franklin & Siegal Associates عبر The New York Times)

بقلم كاثرين كيو سيلي

لين سي فرانكلين ، الكشافة الأدبية والوكيلة التي كان من بين عملائها رئيس الأساقفة ديزموند توتو والتي تركت بصمة مع كتابها الخاص ، الذي شاركت فيه قصتها الشخصية حول التخلي عن ابنها للتبني في الستينيات ، ماتت في 19 يوليو في منزلها في حي مدينة نيويورك في مانهاتن. كانت تبلغ من العمر 74 عامًا.

وقالت أختها لوري فرانكلين كالاهان إن السبب هو سرطان الثدي النقيلي.

ابتداءً من سبعينيات القرن الماضي ، أسس فرانكلين ، الذي نشأ في جميع أنحاء العالم كضابط في الجيش ، حياته المهنية ككشاف للناشرين الدوليين ، وإيجاد والحصول على الحقوق الخاصة بالعناوين القادمة في أمريكا الشمالية بحيث يمكن ترجمتها ونشرها في لغات أخرى. الدول.

ترأست وكالتها الأدبية الصغيرة في نيويورك ، Lynn C. Franklin Associates ، المتخصصة في الأعمال الواقعية ، ومثلت العديد من المؤلفين البارزين في مجالاتهم. وكان من أبرز هؤلاء توتو ، الحائزة على جائزة نوبل من جنوب إفريقيا ، والتي ساعدت في قيادة النضال ضد الفصل العنصري والتي طوّرت معها صداقة وثيقة. باعت حقوق العديد من كتبه ، بما في ذلك 'لا مستقبل بدون مسامحة' (1999) ، مذكراته عن 'لجنة الحقيقة والمصالحة بعد الفصل العنصري' ، التي كان يرأسها.

ولكن ربما كان الكتاب الأقرب إلى قلبها هو كتابها ، May the Circle Be Unbroken: An Intimate Journey to the Heart of تبني (1998 ، مع إليزابيث فيربير) ، وهو سرد لتجربتها كأم بالولادة تخلت عن ابنها للتبني في عام 1966 والتقى به بعد 27 عامًا. يعد الكتاب أكثر من مجرد مذكرات ، فهو بمثابة دليل لأنه يأخذ بعين الاعتبار جوانب متعددة للتبني ليس فقط من منظور الأم المولودة ولكن أيضًا من منظور الطفل المتبنى والأسرة المتبنية.

كانت فرانكلين تبلغ من العمر 19 عامًا في السنة الثانية بالجامعة الأمريكية في واشنطن عندما علمت أنها حامل ، لكنها لم تخبر أحداً ، بما في ذلك والد الطفل. كانت تخطط للزواج منه ، ولكن قبل يومين من الزفاف ، خرجت بكفالة. قالت في مقابلة إذاعية مع برنامج أليسون لاركن يقدم في أبريل إنه كان رجلاً ليس لديه الكثير من الطموح. كان من الواضح أنه لن ينجح.

بعد أن علم والداها بحملها ، أرسلوها إلى منزل للأمهات غير المتزوجات في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن. كونك غير متزوج وحمل لا يزال يعتبر فضيحة في ذلك الوقت ، وتم توجيه فرانكلين لوضع طفلها للتبني. بحلول الوقت الذي ولد فيه ، أرادت الاحتفاظ به ، لكنها أدركت أيضًا ، كما قالت ، أن التبني يمكن أن يمنحه فرصًا لم تستطعها.

قالت في البرنامج الإذاعي لم أكن مستعدة لأن أكون أماً ، لكن لم يحاول أحد أن يفكر فيما هو جيد بالنسبة لي ، ولم يقل أحد أن لديك خياراً.

لقد اعتقدت لسنوات أن السرية التي تحيط بعملية التبني المغلقة ، حيث يكون لدى الأم المولودة اتصال ضئيل أو معدوم مع الطفل أو الأسرة بالتبني ، ساهمت في شعورها بالخزي والذنب وضعف احترام الذات.

لقد أعطت ابنها من خلال خدمات Spence-Chapin للعائلات والأطفال. بعد سنوات ، سجلت هي وابنها ، بشكل مستقل عن بعضهما البعض ، في الوكالة قائلين إنهما يريدان الالتقاء. تم لم شملهم في عام 1993 ، في نفس الوقت الذي كان والدها يحتضر فيه.

لقد وجدت نفسي أعاني من الحزن المتقطع المثير للذهن إلى جانب الفرح المطلق والإثارة ، كما كتبت في كتابها. فقط بعد أن أصبحت جزءًا من حياة ابنها بدأت في التعافي مما وصفته بالجرح البدائي المتمثل في فقدانه. لكنها أدركت أيضًا أن والديه بالتبني كانا والديه بشكل لا لبس فيه.

وقالت أختها لوري فرانكلين كالاهان إن السبب هو سرطان الثدي النقيلي. (عبر Franklin & Siegal Associates عبر The New York Times)

بينما كانت حياتها المهنية كوكيلة أدبية مزدهرة ، واصلت العمل نيابة عن إصلاح التبني. كانت تعتقد أن الأمهات اللواتي يقررن التخلي عن أطفالهن يجب ألا يُسمح لهن بتغيير رأيهن ، وأنه يجب أن تكون هناك مساءلة ونقطة 'لا عودة' محددة ويتم الالتزام بها بموجب القانون ، كما كتبت في مقال في Newsday في 1995.

عملت أيضًا في مجالس إدارة Spence-Chapin ومعهد التبني دونالدسون.

وصفت Kirkus Reviews أن مذكراتها تستوعب الخطاب الشامل والاستفزازي حول كل جانب من جوانب أفراح وأحزان جميع المشاركين في عملية التبني.

ولدت لين سيليا فرانكلين في شيكاغو في 18 أغسطس ، 1946. كان والدها ، الكولونيل جوزيف ب. فرانكلين ، ضابطًا محترفًا في الجيش. كانت والدتها تيريزا (ليفي) فرانكلين ، التي ولدت في بريطانيا ، تعمل في تجارة التحف.

التحق لين بثماني مدارس ابتدائية مختلفة أثناء إقامته في قواعد الجيش ، حيث بدأ الصف الأول في سابورو ، اليابان ، وانتهى من الصف الثامن في أورليانز ، فرنسا. تخرجت من المدرسة الثانوية في فيرفاكس ، فيرجينيا ، وذهبت إلى الجامعة الأمريكية في واشنطن ، وتخرجت عام 1968 بدرجة في اللغة الفرنسية.

سرعان ما انجذبت إلى الحياة الأدبية ، حيث عملت في Kramer Books في واشنطن ولاحقًا مع Hachette ، الناشر الفرنسي ، في نيويورك.

انطلقت فرانكلين بمفردها في عام 1976 واستندت إلى علاقاتها العالمية لتصبح كشافًا أدبيًا للناشرين الدوليين. حضرت معرض فرانكفورت للكتاب في ألمانيا لمدة 41 عامًا متتالية.

كان أحد نجاحاتها المبكرة كوكيل نشر كتاب إدوارد رادزينسكي The Last Tsar: The Life and Death of Nicholas II (1992) ، والذي حررته جاكلين كينيدي أوناسيس وأصبح من أكثر الكتب مبيعًا في نيويورك تايمز.

كانت من بين الأوائل الذين روجوا لعمل ديباك تشوبرا ، نجم العافية والتأمل. كما تضم ​​اسطبلها رافر جونسون ، الأولمبي الذي اشتهر في يوم من الأيام بأنه أعظم رياضي في العالم. جودي ويليامز ، التي تقاسمت جائزة نوبل للسلام لعام 1997 مع الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية ، والتي كان ويليامز القوة الدافعة لها ؛ ماري روبنسون ، رئيسة أيرلندا السابقة ؛ ولي كوكريل ، المخضرم في صناعة الخدمات ونائب الرئيس التنفيذي المتقاعد في عالم والت ديزني.

في عام 1983 ، اشترت فرانكلين منزلاً في جزيرة شيلتر ، نيويورك ، وبينما واصلت حياتها المتجولة ، فكرت في جزيرة شيلتر ، في الطرف الشرقي من لونغ آيلاند ، كمنزل.

انضمت إلى Todd R. Siegal في عام 1992 لتشكيل Franklin & Siegal Associates ، والتي تمثل الآن ، تحت ملكية Siegal ، أكثر من 20 ناشرًا حول العالم وكتب كشافة لهوليوود.

اجتمعت فرانكلين مع ابنها ، هاردي ستيفنز ، الذي حصل على اسم مستعار في كتابها ، تمامًا كما كان هو وزوجته يتوقعان مولودهما الأول. تم الترحيب بها في عائلتهم وسعدت بمعرفة حفيديها واصطحابهم في رحلات. بالإضافة إلى أختها ، نجوا هم وابنها.

ظهر هذا المقال في الأصل في صحيفة نيويورك تايمز.

شارك الموضوع مع أصدقائك: