في الذكرى السنوية لميلاد توماس ترانسترومر ، تشارك جائزة نوبل صورة دفتر ملاحظاته
في الآونة الأخيرة كهدية للقراء في جميع أنحاء العالم وللاحتفال بالذكرى السنوية لميلاد الشاعر السويدي والحائز على جائزة نوبل توماس ترانسترومر ، شارك مسؤول Twitter الرسمي لجائزة نوبل صورة من دفتر ملاحظاته
هناك قام بتأليف مسودة قصيدته الأولى. (المصدر: ويكيميديا كومنز) بالنسبة للقراء ، تحتل يوميات المؤلفين مكانة خاصة. إنها تكشف عن طريقة عمل العقول التي نقضي حياتنا في تشريحها. في الآونة الأخيرة ، كهدية للقراء في جميع أنحاء العالم وللاحتفال بالذكرى السنوية لميلاد الشاعر السويدي والحائز على جائزة نوبل توماس ترانسترومر ، شارك المسؤول الرسمي عن جائزة نوبل على تويتر صورة من دفتر ملاحظاته.
هناك ، قام بتأليف مسودة قصيدته الأولى.
ألق نظرة على دفتر ملاحظات الحائز على جائزة الأدب توماس ترانسترومر. ولد الشاعر في مثل هذا اليوم ، 15 أبريل ، قبل 90 عامًا. بدأ باستخدام هذا الكمبيوتر الدفتري عندما كان عمره 15 عامًا فقط. وكتبت التغريدة على الصفحة التي تظهر في الصورة مسودة أول قصيدة في مجموعته الأولى 'سبعة عشر قصيدة'.
ألق نظرة على دفتر ملاحظات الحائز على جائزة الأدب توماس ترانسترومر. ولد الشاعر في مثل هذا اليوم ، 15 أبريل ، قبل 90 عامًا.
بدأ باستخدام هذا الكمبيوتر الدفتري عندما كان عمره 15 عامًا فقط. على الصفحة المصورة يوجد مسودة للقصيدة الأولى في مجموعته الأولى 'Seventeen Poems'. pic.twitter.com/zhqbHl3Om8
- جائزة نوبل (NobelPrize) 15 أبريل 2021
وُلد ترانسترومر في 15 أبريل 1931 ، وكان يُعتبر أحد الشعراء البارزين في جيله. استحوذت أشعاره على انعزال وتشرذم الحداثة ، والتي تمثل بدورها جيلاً كاملاً. تُرجم عمله إلى أكثر من 60 لغة. توفي في 26 آذار 2015 عن عمر ناهز 83 عاما.
في مقابلة مع The Paris Review ، شاركت المترجمة باتي كرين تجربتها في ترجمة عمل الشاعرة السويدية. أود أن أقول إن ترانسترومر يجسد ارتباطًا عميقًا ودائمًا بالعالم الطبيعي ، وأن وجوده في شعره أمر لا مفر منه. ما حصلنا عليه هو مجموعة أكبر ، وإن كانت غامضة ومراوغة ، فهي كاملة. إن إحساس ترانسترومر ، في لحظات الإلهام ، بوجوده في مكانين في وقت واحد ، حيث كل شيء مفتوح ، يرتبط بهذا بوضوح ويتحدث مباشرة عن علاقته بالعالم. الكتابة تنبع من هذه العلاقة ، وليس العكس. الكتابة تقطرها وتشحذها. لمن يعمل؟ ربما الخلود. أو النسيان أو كليهما.
شارك الموضوع مع أصدقائك:
