سرد مفصل لحياة وأوقات سالار جونغ ، ديوان حيدر أباد المنسي
في عهد سالار جونغ كديوان ، نجد في معاملة دادابوي نظرة شاملة لحيدر أباد في النصف الثاني من القرن التاسع عشر.
الغلاف الأمامي لـ The Magnificent Diwan: The Life and Times of Sir Salar Jung I. عنوان : الديوان الرائع: حياة وأزمنة السير سالار جونغ الأول
مؤلف : بختيار دادابوي
النشر : كتب عتيقة
الصفحات : 400
السعر : 999 روبية
الديوان الرائع هو قصة حياة سالار جونغ ، ديوان ولاية حيدر أباد من 1853 إلى 1883. توفر هذه الفترة الطويلة أيضًا نقطة دخول إلى بعض الموضوعات الأكبر لتاريخ حيدر أباد وأيضًا الواجهة الصعبة بين حكومة الهند وحكومة الهند. الأميرية في القرن التاسع عشر. في رواية بختيار دادابوي ، يظهر سالار جونغ باعتباره سياسيًا ذكيًا ، ومسؤولًا ديناميكيًا وفي كثير من الأحيان إصلاحي الفكر ومحكم موالٍ بشدة لحيدر أباد ونظامها. حقيقة أنه تم نسيانه إلى حد كبير اليوم ، حتى في حيدر أباد ، كانت سبب الشروع في هذه السيرة الذاتية. متحف سالار جونغ الشهير ، على سبيل المثال ، لم يتم تسميته باسمه بل على اسم حفيده ، وقد تراجع الديوان الرائع نفسه إلى الغموض. هذه السيرة تعالج ذلك بشكل مثير للإعجاب.
من المعروف أنه عندما دخل المغول شفقهم الأخير ، وجد أحد نبلائهم الأوائل - نظام الملك - أنه من مصلحته أن يغرس جذوره العميقة في الدكن منذ العقد الثاني من القرن الثامن عشر. في وقت لاحق من القرن الثامن عشر ، وجدت الأنظمة المتتالية أنه من الملائم التحالف مع البريطانيين - فقد كانوا أقوى قوة عسكرية متاحة ضد حكام مارثا ومايسور. برزت عائلة سالار جونغ في النصف الثاني من القرن الثامن عشر ، كما شغل العديد من أسلافه منصب الديوان في حيدر أباد.
شاشة من اليشم تظهر Salar Jungs الأول والثاني والثالث. (الصورة مقدمة من: Penguin Random House) في عهد سالار جونغ كديوان ، نجد في معاملة دادابوي نظرة شاملة لحيدر أباد في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. كانت هناك مجموعة من القضايا الداخلية - مؤامرات المحكمة مع المراكز المتنافسة والفصائل المتصارعة التي يجب السيطرة عليها - ولكن كانت هناك أيضًا قضايا أخرى خاصة جدًا بحيدر أباد. أحد هؤلاء كان الشتات العربي ، ويتألف بشكل كبير من جنود سابقين وحاليين في جيش النظام. كانا مصدر قوة وصداع دائم. ويشكل مدى قدرة عناصر هذا الشتات على الاستفادة من قاعدتهم في حيدر أباد للتأثير على السياسة في اليمن جزءًا مثيرًا للاهتمام من الكتاب. وبالمثل ، كان هناك عداء بين الملوك وغير الملكيين - باختصار ، ديكانيس الأصلي والشماليون الذين جعلوا ديكان موطنهم منذ أوائل القرن التاسع عشر ، حيث كان المغول يتجهون نحو الانقراض.
ومع ذلك ، فإن الجزء الأكبر من الديوان الرائع يتعلق بالبريطانيين وعلاقاتهم وتصوراتهم عن حيدر أباد. في هذا الكتاب ، كان سالار يونغ كثيرًا ، كما يظهر في الكتاب ، عالقًا في المنتصف. من ناحية ، كانت هناك حكومة الهند ، ممثلة في حيدر أباد من قبل الحكام ذوي الحساسية المفرطة. من ناحية أخرى ، كانت هناك بنية أميرية كاملة توترت ضد أي قيود على سلطتها. ما الذي كان يهتم البريطانيون به؟ تم تعيين Salar Jung ديوانًا قبل سنوات قليلة من التمرد ، وفي عام 1857 ، وقف بقوة إلى جانب البريطانيين. لقد قام بقمع مثل هذه الفاشيات التي حدثت في حيدر أباد بحزم. لكن البريطانيين بشكل عام ظلوا متشككين بشأن التحديات المحتملة ، وقد انعكس ذلك في سلسلة طويلة من المؤامرات التافهة في كثير من الأحيان للتأكد من أن الديوان ظل مقيدًا بشدة في أدائه. سالار يونغ ، على الرغم من الحقائق الفعلية للوضع ، غالبًا ما كان يعمل على فرضية أن حيدر أباد كانت حليفًا وليس دولة تابعة أو فرعية فيما يتعلق بالقوة الاستعمارية. كم مرة سيُحرم من هذا هو جزء من التفاصيل الرائعة للكتاب. إن العملية التي حدث بها هذا تكشف أيضًا تمامًا - المؤامرات والتكتيكات الصغيرة في كثير من الأحيان التي يستخدمها المسؤولون البريطانيون لإثبات وجهة نظرهم.
كانت منطقة Berar واحدة من مناطق الاحتكاك الخاصة طوال فترة ولاية Salar Jung كديوان - وهي في الأصل جزء من حيدر أباد ، ولكن تم التخلي عنها في خمسينيات القرن التاسع عشر لتعويض نفقات الوحدة العسكرية البريطانية التي تم الاحتفاظ بها في أراضي نظام. ولكن كما يشير دادابوي ، في قضية برار ، لم تكن تسوية ديون نظام ، ولا سداد المبلغ ، هي التي حركت عقل دالهوزي ، بل كانت حاجة بريطانيا للقطن. بالنسبة للكثيرين في حيدر أباد ، كان رد Berar إلى Nizam أولوية فوق كل الآخرين ، وبالنسبة للنظم المتعاقبة ، كان التنازل عن Berar بمثابة إذلال دائم. يقتبس دادابوي بشكل مناسب آخر تعليق لـ 'نظام' بسخرية ، عندما حصل على وسام Knight Grand Cross للإمبراطورية البريطانية أو GBE بعد نصف قرن في عام 1917 ، أن الأحرف الأولى ترمز إلى Gave Berar للغة الإنجليزية. فشل سالار جونغ في عكس تنازل بيرار وأصابه الفشل بالمرارة وخيب أمله. توضح العملية التي حدث من خلالها ذلك أيضًا القيود الصارمة التي احتفظت بها حكومة الهند بالأمراء - وإلا أقوى مؤيديهم. تم تنفيذ هذه الرقابة الصارمة من حيث السياسة اليومية وأيضًا من الناحية البصرية من خلال الروعة مثل Viceroy Lytton's Grand Durbar في دلهي في عام 1877. ووصفت مشاركة Salar Jung في هذا بشيء من التفصيل والعديد من الغرور للبريطانيين في الهند تستحق بالتأكيد إعادة النظر.
في حين أن تفاصيله قد تطغى على بعض القراء ، يمكن بالتأكيد قراءة هذا الكتاب الضخم باهتمام من قبل جميع خبراء تاريخ حيدر أباد. كان هذا المراجع يود أن يتعمق المؤلف أكثر في ما هو ، في وقت لاحق على الأقل ، جانب آخر رائع للنظام السياسي في ولاية حيدر أباد: طبيعتها متعددة الجنسيات ومتعددة اللغات. كانت الدولة القديمة أشبه بإمبراطورية شبه عثمانية تغطي إقليمًا يشمل التيلجو ، والماراثية ، والكانادا ، والمناطق الناطقة باللغة الأوردية ، وبالتالي كان لها تعقيد سياسي واجتماعي لا مثيل له في أي مكان آخر في الهند. لكن هذا لا ينتقص مما هو خلاف ذلك قراءة طويلة رائعة عن شخصية منسية من التاريخ الهندي.
راغافان دبلوماسي متقاعد. أحدث مؤلفاته كتاب بعنوان 'رجال التاريخ: جادوناث ساركار' و 'جي إس سارديساي' و 'راغوبير سينه' وبحثهم عن ماضي الهند.
شارك الموضوع مع أصدقائك:
