موضحة: إرث دافني دو مورييه ، بعد 80 عامًا من كتابها 'ريبيكا'

على الرغم من أنه كان العمل المحدد لعمل دافني دو مورييه ، إلا أن ريبيكا كانت بعيدة كل البعد عن كونها النجاح الوحيد لكاتبها غير التقليدي ، دافني دو مورييه.

دافني دو مورييه. (المصدر: Archive / dumaurier.org)

تكيف بن ويتلي السينمائي لـ ريبيكا ، الذي تم إصداره يوم الأربعاء على Netflix (21 أكتوبر) ، ربما أثار ردود فعل فاترة من المشاهدين ، لكن ليس هناك من ينكر استمرار الغموض القوطي لدافني دو مورييه على أجيال من القراء منذ نشره في عام 1938. قصة راوي لم يذكر اسمه التي تجد نفسها بشكل غير متوقع متزوجة من أرمل ثري وتحاول إلى الأبد مواكبة الكمال المزعوم لزوجته الأولى - المتوفاة ريبيكا - باع الكتاب 2.8 مليون نسخة بين عامي 1938 و 1965 ولم يخرج عن التداول أبدًا. تم تعديله عدة مرات للمسرح والشاشة ، بما في ذلك فيلم ألفريد هيتشكوك الحائز على جائزة الأوسكار عام 1940.

على الرغم من أن هذا كان العمل المحدد لعملها ، إلا أن ريبيكا كانت بعيدة كل البعد عن أن تكون النجاح الوحيد لكاتبتها غير التقليدية ، دافني دو مورييه.

من كان دافني دو مورييه؟

ولد دافني دو مورييه عام 1907 في لندن ، وهو الثاني للممثل والمدير المسرحي الشهير السير جيرالد دو مورييه وزوجته بنات الممثل المسرحي موريل بومون الثلاث. بفضل الإرث الفني الذي ورثته وكتاباتها المتنوعة ، تحتل du Maurier مكانة فريدة في التاريخ الثقافي للقرن العشرين. كان جدها جورج دو مورييه مؤلف الرواية الأكثر مبيعًا ، تريلبي (1894) ، إلى جانب كونه رسامًا كاريكاتيرًا لمجلة بانش. الروائي والكاتب المسرحي الاسكتلندي جي إم باري المعروف بكلاسيكيته الخالدة ، بيتر بان ، التي تم إنتاجها لأول مرة على شكل مسرحية في عام 1904 ، وبعد ذلك ، كرواية في عام 1911 ، يقال أنها مستوحاة من ابن عم دو مورييه الأول بيتر ليويلين ديفيز في خلق شخصيته المحبوبة.

في عام 1932 ، تزوج دافني دو مورييه من السير فريدريك براوننج ، وهو ضابط متميز في الجيش البريطاني ، والذي لعب دورًا مهمًا في كل من الحربين العالميتين. بعد ترك الخدمة العسكرية ، دخل براوننج في خدمة العائلة المالكة البريطانية.

على الرغم من نسبها الاستثنائي ، كانت دو مورييه مستقلة بشدة وتجنبت التقاليد طوال حياتها. على الرغم من أنها لم تحصل على تعليم جامعي أبدًا ، إلا أنها كانت مهتمة بالتاريخ وعلم النفس ، والكلاسيكيات والأساطير ، وقراءتها بمفردها. غالبًا ما كانت لكتاباتها الأسبقية على أطفالها الثلاثة ، الذين أوكلتهم إلى رعاية المساعدة المستأجرة. على الرغم من فخرها بتراثها الفرنسي البريطاني ، إلا أنها جاءت في كورنوال بمفردها ، غير مثقلة بميراثها الاجتماعي.

في عام 1926 ، عندما كانت تزور مدينة Fowey الساحلية ، قالت du Maurier الشهيرة ، أنا من أجل هذا وهذا من أجلي. ستكون كورنوال حيث كتبت روايتها الأولى ، روح المحبة (1931) وستكون الدعامة الأساسية في حياتها المهنية في الكتابة. في Menabilly ، القصر التاريخي الذي ستستأجره وتعيش فيه لأكثر من 25 عامًا ، كانت تكتب بعضًا من أشهر أعمالها.

مراجعة Rebecca: فيلم Armie Hammer سيتركك باردًا تمامًا وغير متأثر

لقطة ثابتة من Rebecca ، يتم بثها الآن على Netflix. (الصورة: كيري براون / نتفليكس)

كتابات دافني دو مورييه

على الرغم من أنها غالبًا ما يطلق عليها اسم كاتبة رومانسية ، إلا أن دو مورييه انزعجت من الوصف. كتبت كيت كيلاواي في صحيفة الغارديان في أبريل 2007 ، قبل شهر من الذكرى المئوية لميلاد دو مورييه ، كانت دو مورييه عشيقة عدم الحل المحسوب. لم تكن تريد أن تريح عقول قرائها. أرادت أن تستمر ألغازها. أرادت أن تستمر الروايات في مطاردتنا إلى ما بعد نهاياتها.

كتبت دو مورييه قصصًا قصيرة وروايات ومسرحيات وشعرًا ونقدًا أدبيًا وسيرة ذاتية ، وبالكاد يمكن وصف موضوعاتها وأسلوبها بأنها رومانسية ، حتى لو تضمن بعضها شؤونًا عاصفة للقلب. غالبًا ما كانت رواياتها شبه قوطية في إحساسها القوي بالجو ، وغالبًا ما تأتي بنهايات غير سعيدة أو مفتوحة. هناك تيار خفي قوي من التنافس الأنثوي والتأكيد الفردي للأعراف الاجتماعية التي تقيد تطلعات الإناث والطموحات الذكورية. قصصها القصيرة مليئة بإحساس مقلق بالديستوبيا ، وأحيانًا مروعة.

قد تروق هذه العناصر للمخرج ألفريد هيتشكوك ، الذي قام بتكييف العديد من أعمال دو مورييه على الشاشة. لقد استوفت جميع المعايير المشكوك فيها للخيال الشعبي ، ومع ذلك ، استوفت أيضًا المتطلبات الصارمة لـ 'الأدب الحقيقي' ، وهو أمر لا يفعله سوى عدد قليل جدًا من الروائيين ، 'كما كتبت مارغريت فورستر في سيرة الكاتبة لعام 1994.

بدأت دو مورييه مسيرتها الأدبية بقصص قصيرة وجدت منزلاً سهلاً في Bystander ، المجلة التي حررها قريبها الأم ويليام كومينز بومونت. كتبت أكثر من 40 كتابًا ، من بينها بعض أشهر رواياتها ريبيكا ، بالطبع ، تشمل جامايكا إن (1936) ، فرنشمان كريك (1941) ، جنرال الملك (1946) و ابنة عمي راشيل (1951). اتبع Express Explained على Telegram

شاهد على كلتا الحربين العالميتين ، كتب دو مورييه في وقت الاضطرابات الاجتماعية والسياسية الخطيرة. تقريبا كل رواياتها تدور حول أحداث تاريخية. قلة منها لديها نساء راويات يرسمن صورة لعالم متغير حيث يسكن الرجال مناصب عامة ويتفاوضون على الفتنة بينما تُترك النساء ليصبن حياة خاصة بهن في المنزل.

على الرغم من حياتهن التقليدية ، فإن هؤلاء النساء يتمتعن بالحيوية الحرة مع الوكالة ، ولديهن شهية للمغامرة والاكتشاف ، ومثل منشئهن ، متوترات من القيود المفروضة على حريتهن. كيف يمكن أن ينقص الرجال الحدس في إقناع أنفسهم بأن إصلاح جوارب بعض الغرباء ، والاهتمام براحة تامة ، يمكن أن يرضي امرأة ، كما تعتقد شخصية في نافخات الزجاج (1963).

الجنسانية

في دافني دو مورييه (1994) ، كتبت فورستر عن ازدواجية دو مورييه الظاهرة ، وعن شغفها بامرأتين بارزتين - إلين دوبليداي ، زوجة ناشرها الأمريكي ، والتي يبدو أنها صاغت الشخصية التي تحمل اسمها ابنة عمي راشيل ، والممثلة جيرترود لورانس ، التي مثلت في إحدى مسرحيات دو مورييه سبتمبر تايد (1949) ، ويبدو أنها كانت على علاقة عاطفية قصيرة لكنها شديدة. الكاتبة ، التي ظلت متزوجة من براوننج طوال حياتها ، رفضت كليهما كجزء من الانهيار العصبي الذي يحدث بداخلي في رسالة إلى صديق للعائلة.

اتهامات بالسرقة الأدبية

على الرغم من نجاحها شبه الفوري ، ريبيكا كانت أيضًا الرواية التي ابتليت بها دو مورييه أكثر من غيرها. تشابهها الشديد مع الكاتبة البرازيلية كارولينا نابوكو خليفة (1934 ، الخليفة) ، الذي أرسل على ما يبدو ترجمة فرنسية لعملها إلى ناشر في باريس ، والذي كان أيضًا ناشر دو مورييه ، لاحظه النقاد والقراء. نفى كل من دو مورييه والناشر هذه المزاعم.

في عام 1944 ، رفعت الكاتبة الأمريكية إدوينا ديفين ماكدونالد دعوى قضائية ضد دو مورييه وناشرها الأمريكي دوبليداي وعدة أشخاص آخرين بزعم نسخ عناصر مؤامرة لريبيكا من عملها. نجحت دو مورييه في الدفاع عن نفسها ضد هذه المزاعم في المحكمة.

تعديلات الفيلم

قام ألفريد هيتشكوك بإخراج بعض من أشهر تعديلات الشاشة لأعمال دو مورييه ، بما في ذلك الفيلم الذي لا يُنسى ريبيكا ، جامايكا إن (1939) و الطيور (1963) بناء على إحدى قصصها القصيرة.

تشمل العروض السينمائية الأخرى أعمال نيكولاس روج لا تنظر الآن (1973) هنري كوستر ابنة عمي راشيل (1952) ، ومرة ​​أخرى بواسطة روجر ميشيل في عام 2017 ، تأليف ميتشل ليسن الحائز على جائزة الأوسكار فرنشمان كريك (1944) و كبش الفداء في عام 1959 بواسطة روبرت هامر وتشارلز ستوريدج في عام 2012.

شارك الموضوع مع أصدقائك: