شرح: تم إعلان الإمارات العربية المتحدة 'منطقة متبادلة' من قبل الهند. ماذا يعني هذا؟
أعلن الإخطار أيضًا أن قائمة المحاكم في الإمارات العربية المتحدة هي محاكم عليا بموجب نفس القسم.
ويعتقد أن القرار سيساعد في تقليص الوقت اللازم لتنفيذ المراسيم بين البلدين. (ا ف ب) في الأسبوع الماضي ، أصدرت وزارة القانون والعدل إشعارًا استثنائيًا في الجريدة الرسمية ، أعلنت فيه أن الإمارات العربية المتحدة إقليم متبادل بموجب المادة 44 أ من قانون الإجراءات المدنية ، 1908. كما أعلن الإخطار أيضًا أن قائمة المحاكم في الإمارات العربية المتحدة هي الأفضل. المحاكم تحت نفس القسم.
بصرف النظر عن الإمارات العربية المتحدة ، فإن الدول الأخرى التي أعلنت أنها أقاليم متبادلة هي: المملكة المتحدة وسنغافورة وبنغلاديش وماليزيا وترينيداد وتوباغو ونيوزيلندا وجزر كوك (بما في ذلك نيوي) وأقاليم الوصاية في ساموا الغربية وهونغ كونغ وبابوا الجديدة عدن ، فيجي ، غينيا.
ما هو 'الإقليم المتبادل' وما هي المحاكم العليا؟
بشكل أساسي ، يمكن تنفيذ الأوامر الصادرة عن محاكم معينة معينة من 'إقليم متبادل' في الهند ، عن طريق تقديم نسخة من المرسوم المعني في محكمة محلية هنا.
المحاكم المعينة على هذا النحو تسمى 'المحاكم العليا'.
ماذا يقول القسم 44 من CPC؟
القسم 44 أ ، بعنوان تنفيذ المراسيم التي أصدرتها المحاكم في الإقليم المتبادل ، يوفر القانون المتعلق بموضوع تنفيذ مراسيم المحاكم في الهند من قبل المحاكم الأجنبية والعكس صحيح.
تحت الشرح 1 من ص 44 أ:
يُقصد بالإقليم المتبادل أي بلد أو إقليم خارج الهند قد تعلن الحكومة المركزية ، بموجب إشعار في الجريدة الرسمية ، أنها إقليم متبادل لأغراض هذا القسم ؛ والمحاكم العليا ، بالإشارة إلى أي إقليم من هذا القبيل ، تعني المحاكم على النحو المحدد في الإخطار المذكور.
تنص المادة 44A (1) على أنه يمكن تنفيذ المرسوم الصادر عن محكمة عليا في أي إقليم متبادل في الهند عن طريق تقديم نسخة مصدقة من المرسوم في محكمة محلية ، والتي ستتعامل مع المرسوم كما لو كان قد صدر من تلقاء نفسه .
وفقًا للشرح 2 ، يقتصر نطاق القسم على المراسيم الخاصة بدفع الأموال ، وليس المبالغ المستحقة الدفع فيما يتعلق بالضرائب أو الرسوم الأخرى ذات الطبيعة المماثلة أو فيما يتعلق بغرامة أو عقوبة أخرى.
كما لا يمكن أن يستند إلى قرار تحكيم ، حتى لو كان هذا الحكم قابلاً للتنفيذ كمرسوم أو حكم.
ما هي المحاكم الإماراتية التي أصبحت الآن محاكم عليا؟
وفقًا لإخطار الجريدة الرسمية ، تم تحديد المحاكم الإماراتية التالية:
(1) المحكمة الاتحادية-
(أ) المحكمة الاتحادية العليا ؛
(ب) المحاكم الاتحادية والابتدائية والاستئناف في إمارات أبو ظبي والشارقة وعجمان وأم القيوين والفجيرة ؛
(2) المحاكم المحلية-
(أ) دائرة القضاء في أبو ظبي ؛
(ب) محاكم دبي ؛
(ج) دائرة القضاء في رأس الخيمة ؛
(د) محاكم أسواق أبوظبي العالمية ؛
(هـ) محاكم مركز دبي المالي العالمي.
لماذا هذه الخطوة مهمة؟
ويعتقد أن القرار سيساعد في تقليص الوقت اللازم لتنفيذ المراسيم بين البلدين.
ونقلت صحيفة جلف نيوز الإماراتية عن بافان كابور ، السفير الهندي لدى الإمارات ، قوله إن الإخطار كان الجزء الوحيد المتبقي من اتفاقية 1999 بين الإمارات والهند فيما يتعلق بالتعاون في الشؤون المدنية والتجارية.
أفاد تقرير لصحيفة الخليج تايمز أن المغتربين الهنود في الإمارات لن يكونوا قادرين على البحث عن ملاذ آمن في وطنهم إذا تمت إدانتهم في قضية مدنية في الإمارات العربية المتحدة.
لا تفوتوا من Explained: حفل الحلوى المعتاد في وزارة المالية قبل الميزانية
شارك الموضوع مع أصدقائك:
