موضحة: ما هي قضية حقوق الطبع والنشر لليد زيبلين 'Stairway to Heaven'؟ - كانون الثاني 2023

في عام 2014 ، رفع الصحفي مايكل سكيدمور دعوى قضائية ضد ليد زيبلين بسبب حقوق النشر نيابة عن ملكية وولف. سعت الدعوى للحصول على ائتمان كتابة الأغاني لـ Wolfe والتعويضات. منذ صدوره ، يُقدر أن Stairway to Heaven قد كسبت الفرقة أكثر من 500 مليون دولار.

الأعضاء الباقون على قيد الحياة في ليد زيبلين (توفي عازف الدرامز جون بونهام في عام 1980) - عازف الجيتار جيمي بيج والمغني روبرت بلانت وعازف القيثارة جون بول جونز قرروا رفض تسوية باهظة الثمن خارج الملعب واختاروا المضي قدمًا في المحاكمة في عام 2016 (AP Photo )

انتهت معركة قانونية استمرت ست سنوات حول حقوق الطبع والنشر لأحد أعظم مقطوعات موسيقى الروك هذا الأسبوع عندما رفضت المحكمة العليا الأمريكية الاستماع إلى استئناف بشأن ملكية الفرقة البريطانية ليد زيبلين الكلاسيكية Stairway to Heaven عام 1971.





كلاسيكي صوفي

في المرة الأولى التي لعبت فيها الفرقة البريطانية (التي تضم عازف الجيتار جيمي بيج والمغني روبرت بلانت وعازف الجيتار جون بول جونز ثم عازف الطبول جون بونهام) مسارها الذي استمر ثماني دقائق في قاعة ألستر في بلفاست بأيرلندا الشمالية ، شعر الجمهور بالملل من البكاء ، ذكرت صحيفة الغارديان في تقرير عام 2014. بعد عشرين عامًا من إطلاقها في عام 1971 ، تم تشغيل الأغنية 2874000 مرة على الراديو البريطاني. وبحسب نفس التقرير ، فقد بلغت 44 سنة من البث.

يصف الكاتب الموسيقي البريطاني ستيفن ديفيس ما يجعل Stairway to Heaven رائعة للغاية. في كتابه الصادر عام 1985 بعنوان Hammer Of The Gods ، كتب ديفيس أنه يعبر عن توق لا يوصف للتحول الروحي في أعماق قلوب الجيل الذي صُمم من أجله. مع الوقت ، أصبح نشيدهم.





كتب ديفيس أنه في ديسمبر 1970 ، عندما عاشت الفرقة في منزل ريفي في هامبشاير لتسجيل ألبومهم الرابع Led Zeppelin IV ، انتهى بيج وجونز وكتبوا التغييرات الوترية إلى Stairway to Heaven ذات مساء داخل استوديو تسجيل متنقل أقرضهم بواسطة الاحجار المتدحرجه. لاحظ كاتب السيرة الذاتية ستيفن ديفيس أن بلانت كتب معظم كلمات الأغاني في اليوم التالي عندما جمع الأعضاء الأربعة أقسامًا مختلفة من المسار الذي يبلغ طوله تسع دقائق تقريبًا. عكست كلمات بلانت قراءته في ذلك الوقت. كتب ديفيس أن مصدر إلهام بلانت للكلمات كان 'The Magic Arts in Celtic Britain' ، وهو كتاب نُشر في عام 1945 من قبل الشاعر وعالم السحر الاسكتلندي لويس سبنس.

إذا نظرنا إلى المسار ، قال بيج لصحيفة الغارديان في عام 2014 ، إنه يلعب بمشاعرك ، ويغريك بالدخول. Stairway يكاد يكون مغريًا.



رفع دعوى ضد حقوق التأليف والنشر

نشأ الخلاف حول الأغنية في عام 2014 عندما اتُهم ليد زيبلين بسرقة أجزاء من الأغنية الافتتاحية للأغنية من برج الثور ، وهي أغنية أصدرتها فرقة سبيريت الأمريكية المخدرة عام 1968. قام راندي وولف (الذي حصل على لقب راندي كاليفورنيا من قبل جيمي هندريكس) بإعلان هذا الاتهام علنًا في مقابلة قرب نهاية حياته. قبل فترة وجيزة من وفاته في عام 1997 ، قال وولف لإحدى المجلات ... وكسب الرجال ملايين الدولارات عليها ولم يقلوا أبدًا 'شكرًا' ، لم يقلوا أبدًا ، 'هل يمكننا دفع بعض المال مقابل ذلك؟' معي.

في عام 2014 ، رفع الصحفي مايكل سكيدمور دعوى قضائية ضد ليد زيبلين بسبب حقوق الطبع والنشر نيابة عن ملكية وولف. سعت الدعوى للحصول على ائتمان كتابة الأغاني لـ Wolfe والتعويضات. منذ صدوره ، يُقدر أن Stairway to Heaven قد كسبت الفرقة أكثر من 500 مليون دولار.



أوضح صريحالآنبرقية. انقر هنا للانضمام إلى قناتنا (ieexplained) وابق على اطلاع بآخر المستجدات

كلا الفريقين يدافعان عن مواقعهما

قرر الأعضاء الناجون من ليد زيبلين (عازف الدرامز جون بونهام في عام 1980) - عازف الجيتار جيمي بيج والمغني روبرت بلانت وعازف القيثارة جون بول جونز ضد تسوية باهظة الثمن خارج المحكمة واختاروا المضي قدمًا في المحاكمة في عام 2016. سعى عقار وولف لإثبات أن بلانت قد التقط الأغنية بعد مشاهدة Spirit يؤدي في نادٍ في برمنغهام في عام 1970.



وفقًا لتقرير في صحيفة الغارديان ، قال فرانسيس مالوفي ، المحامي الذي يمثل ملكية وولف ، لهيئة المحلفين ، إن هذه أغنية كتبها راندي كاليفورنيا من أجل حب حياته ، روبن. كان هذا برجها ، برج الثور. لم يعلم أي شخص أنه سيقع في أيدي جيمي بيج ويصبح مقدمة لـ 'Stairway to Heaven.

زعم بيج وبلانت ، اللذان صعدا إلى المنصة أثناء المحاكمة ، أنهما لم يكن على دراية بالأغنية ، وهو ادعاء رفضته هيئة المحلفين في النهاية. أخبر بيج المحكمة أن تسلسل الوتر المتنازع عليه كان موجودًا إلى الأبد ، حتى أنه شبهه بـ Chim Chim Cheree ، لحن من مسرحية 'Mary Poppins' الموسيقية لعام 1964. نفى أن يكون مستوحى من أي من الأغنيتين. قال بلانت إن ذكراه عن حفلة 1970 تأثرت بحادث سيارة خطير بعد فترة وجيزة في جزيرة رودس اليونانية حيث أصيب الموسيقار وزوجته وابنته وأطفال بيج بجروح خطيرة.



حقيقة أن سجل الروح كان جزءًا من مجموعة بيدج لم يساعد في دعم ادعاءاته. أشار تقرير الجارديان إلى أن هيئة المحلفين لعبت دور نسخة الخبراء من تقديم النوتة الموسيقية لبرج الثور ، والتي تم تقديمها إلى مكتب حقوق الطبع والنشر بالولايات المتحدة وتسجيلًا لـ Stairway to Heaven.

المحكمة العليا تنهي النزاع

في نهاية المحاكمة التي استمرت ستة أيام في يونيو 2016 ، قضت هيئة المحلفين بأن برج الثور و Stairway to Heaven ليسا متشابهين جوهريًا.



استأنفت ملكية وولف الحكم. في عام 2018 ، ألغت محكمة الاستئناف في ولاية كاليفورنيا الأمر السابق ، مشيرة إلى أن قاضي الموضوع أخطأ في الحكم بأن المقاييس اللونية أو التتابعات أو التسلسلات القصيرة من ثلاث ملاحظات ليست محمية بحقوق الطبع والنشر. كما اعترضت محكمة الاستئناف على حقيقة أنه في عام 2016 ، لم تقم هيئة المحلفين بتشغيل تسجيل لـ Taurus ، والذي يختلف عن إصدار الموسيقى ورقة.

في مارس من هذا العام ، وافقت محكمة الاستئناف على حكم هيئة المحلفين في عام 2016. وكان الخيار الوحيد الذي ترك ملكية وولف هو التوجه إلى المحكمة العليا الأمريكية.

الكتابة في الحارس ، الصحفي مايكل هان كان لديه الكلمة الأخيرة منذ أكتوبر 2014: بالتأكيد ، هناك أوجه تشابه في الأجزاء ، لكنها لا تقلل من إنجاز Stairway to Heaven: الأغنية بأكملها لا تقف أو تقع على تلك المقدمة ، ومهما كان الحكم الذي يتم التوصل إليه في القضية ، فإن Stairway سيظل إنجازًا هائلاً. هناك سبب يجعل الجميع يعرف Stairway ، ولا يعرف الجميع برج الثور ، وليس أن قوة Zeppelin قد سحقت الروح.

شارك الموضوع مع أصدقائك: