موضح: لماذا يعتبر الحرف 'B' الكبير في 'الأسود' تتويجًا لرحلة طويلة جدًا

الجدل حول الاستفادة من 'الأسود' ليس بالأمر الجديد. لها جذورها التاريخية التي تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر عندما ظهر السؤال عن كيفية مخاطبة السود بشكل أكثر ملاءمة في المطبوعات لأول مرة.

أثناء احتجاج أمام صف للشرطة في قسم من شارع 16 أعيدت تسميته بلاك لايفز ماتر بلازا ، في واشنطن. (صورة من أسوشيتد برس: جاكلين مارتن ، ملف)

بعد أسابيع اندلعت احتجاجات حاشدة في أمريكا وأوروبا على مدى مقتل جورج فلويد ، غرف الأخبار في جميع أنحاء العالم تناقش سبل أن تكون أكثر حساسية في تغطية العرق. أحد التغييرات المطبعية الصغيرة التي يتم إجراؤها هو تغيير الحرف 'B' باللون الأسود.

يوم الثلاثاء، اوقات نيويورك أصدروا بيانًا يعلنون فيه أنهم سيبدأون في استخدام الأحرف الكبيرة 'أسود' لوصف الأشخاص والثقافات من أصل أفريقي ، في كل من الولايات المتحدة وأماكن أخرى. نعتقد أن هذا الأسلوب ينقل بشكل أفضل عناصر التاريخ والهوية المشتركة ، ويعكس هدفنا في أن نحترم جميع الأشخاص والمجتمعات التي نغطيها ، كما كتب المنشور في بيانهم.

يأتي القرار الذي اتخذته صحيفة نيويورك تايمز بعد أيام من إعلان وكالة أسوشيتيد برس (AP) أنها ستستغل الأسود مع الإشارة إلى المصطلح في سياق عرقي أو عرقي أو ثقافي. يتم استخدام كتاب أسلوب AP كدليل من قبل العديد من المؤسسات الإخبارية والوكالات الحكومية والعلاقات العامة. ومن المنظمات الأخرى التي تحولت مؤخرًا إلى 'الأسود' بالأحرف الكبيرة أثناء مخاطبة المجتمع الأفريقي: Los Angeles Times و USA Today و NBC news. وقد حثت المنظمة الوطنية للصحفيين السود المنظمات الأخرى على أن تحذو حذوها.

شرح: أمريكا جورج فلويد بالأسود والأبيض

بعبارة بسيطة ، أولئك الذين يصرون على سبب 'أسود' مكتوب بأن الأسود في الأحرف الصغيرة هو لون ، وأن كتابة نفس الأحرف الكبيرة تشير إلى الهوية الثقافية للأميركيين الأفارقة والاعتراف بالتجربة المشتركة للتمييز المؤسسي كمجموعة ، تعرضت لأجيال. لكن الجدل حول الاستفادة من 'الأسود' ليس بالأمر الجديد. لها جذورها التاريخية التي تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر عندما ظهر السؤال عن كيفية مخاطبة السود بشكل أكثر ملاءمة في المطبوعات لأول مرة.

من 'Negro' بأحرف كبيرة إلى 'أسود' بأحرف كبيرة

منذ عصر الناشط الحقوقي الأسود ، بوكر ت.واشنطن في أواخر القرن التاسع عشر إلى حركة الحقوق المدنية بعد الحرب العالمية الثانية ، أصبح مصطلح 'الزنجي' الذي تعني الكلمة الإسبانية للون أسود مقبولًا على نطاق واسع للإشارة إليه. إلى الجالية الأمريكية الأفريقية في أمريكا. خلال هذه الفترة ، شن 'السود' حملة لصالح ممارسة تهجئة 'الزنجي' بحرف 'n' في الأحرف الكبيرة. نظرًا لأن جميع التعيينات العرقية والإثنية تمت كتابتها بأحرف كبيرة ، فإن الحرف الصغير كان مجرد شكل آخر من أشكال التمييز ، كما كتب المؤرخان دونالد إل.جرانت وميلدريد بريكر جرانت في مقالهما ، 'بعض الملاحظات على رأس المال' N '، المنشور في 1975.

أوضح صريحالآنبرقية. انقر هنا للانضمام إلى قناتنا (ieexplained) وابق على اطلاع بآخر المستجدات

كانت إحدى أولى الاحتجاجات ضد 'n' الصغيرة في افتتاحية نُشرت في عدد 1878 من Chicago Conservator ، وهي صحيفة أسبوعية سوداء رائدة ، بعنوان 'Spell it with a Capital'. أكد مؤلف الافتتاحية ، فرديناند لي بارنيت ، الذي كان أيضًا مؤسس المجلة الأسبوعية ، أنه من خلال رفض الاستفادة من 'الزنجي' ، فإن البيض يظهرون عدم احترام للأمريكيين الأفارقة ويربطون شارة الدونية عليهم. كما طلبت الافتتاحية من السود تبني ممارسة رسملة 'الزنجي'.

كان أولئك في المهنة الأكاديمية في طليعة هذه الحملة لاستثمار 'الزنجي'. ولكن قد مرت عقود قبل أن تتنازل المؤسسات الإخبارية عن هذا الأمر. في عام 1898 ، أدلى عالم الاجتماع وناشط الحقوق المدنية الأمريكي بتصريح تاريخي كما قال ، أعتقد أن ثمانية ملايين أمريكي يحق لهم الحصول على حرف كبير.

رأي | تجذب احتجاجات جورج فلويد الانتباه إلى مدى ضآلة تغير العرق والعدالة

جرانت وميلدريد بريكر جرانت: بحلول هذا الوقت ، أصبحت الصحافة السوداء أيضًا عدوانية بشكل موحد في هجومها على استخدام الأحرف الصغيرة 'الزنجي'.

فقط في الثلاثينيات من القرن الماضي بدأت المنشورات الإخبارية الكبرى في التفكير في تبني 'زنجي' كبير الحجم. يرجع النجاح إلى حد كبير إلى جهود الجمعية الوطنية لتقدم الملونين (NAACP) ، التي بدأت حملة كتابة الرسائل في عام 1929 للضغط على جميع الصحف لتبني العاصمة 'N'.

أثمرت الحملة على الفور ، حيث كانت صحيفة 'نيويورك وورلد' التي تتخذ من مدينة نيويورك مقراً لها أول من وافق على التغيير. كانت الصحف البيضاء في الجنوب آخر من استفاد من 'الزنجي'. رفض إيتونتون ماسنجر في جورجيا الامتثال لطلب NAACP على أساس أن العاصمة 'N' ستؤدي إلى المساواة الاجتماعية.

ولكن بحلول فبراير 1930 ، بدأت الصحف المؤثرة في ذلك الوقت مثل نيويورك هيرالد تريبيون وسانت لويس بوست ديسباتش وشيكاغو تريبيون في استخدام العاصمة 'N'. أعلنت صحيفة نيويورك تايمز عن سياستها بإجراء التغيير المطبعي في افتتاحية نُشرت في 7 مارس 1930. إنه ليس مجرد تغيير مطبعي ؛ وقالت الافتتاحية إنه عمل اعتراف بالاحترام العرقي للذات لأولئك الذين ظلوا لأجيال في 'الحالة الدنيا'.

شرح دونالد جرانت وميلدريد بريكر لماذا كان المجتمع الأسود يكافح اقتصاديًا في وقت ما ، كان التغيير في الدقيقة مثل 'n' في الطبقة العليا أمرًا مهمًا ، والسبب في أن السود وحلفائهم البيض قاتلوا من أجل القليل من الكرامة والاعتراف أن الرسملة جاءت لأنهم أدركوا أن التدهور والاستغلال يسيران جنبًا إلى جنب وأن أي انتصار على جبهة واحدة سيعزز احتمالات الانتصارات على الجبهات الأخرى.

في أعقاب حركة الحقوق المدنية ، اكتسب مصطلحا 'أسود' و 'أفرو أميركي' شعبية أكبر. ومع ذلك ، فإن الحجة ضد 'أمريكا الأفريقية' كانت تتجاهل العلاقة بين الشعوب الأفريقية في جميع أنحاء العالم.

بينما كان يُنظر إلى 'الأسود' على أنه مصطلح أكثر ملاءمة بهذا المعنى ، فإن الجدل الدائر حول استخدامه في الحالة الصغيرة يعد تطورًا أكثر حداثة. في عام 2014 ، كتبت لوري إل تاربس ، أستاذة الصحافة في جامعة تمبل ، مقالًا نُشر في صحيفة نيويورك تايمز بعنوان 'The case for Black with a capital B'.

إذا كنا قد استبدلنا Negro بـ Black ، فلماذا تم خفض ترتيب الحرف الأول إلى الأحرف الصغيرة ، بينما تم الفوز بالحجة بالفعل؟ ، تساءلت في الافتتاحية. يجب أن يكتب الأسود دائمًا برأس مال 'ب'. نحن بالفعل شعب ، وعرق ، وقبيلة. وأضاف Tharps أنه صحيح فقط.

الافتتاحية | قد يكون موت جورج فلويد نقطة تحول بالنسبة لأمريكا وقد لا يكون كذلك. لكن الاحتجاجات تظهر أن الجرح قد جرح أعمق وأوسع.

يأتي التطور الأخير الذي قامت به المؤسسات الإخبارية في أعقاب الاحتجاجات ضد وفاة جورج فلويد ، بعد سنوات من قيام العديد من المنشورات التي تركز على الأمريكيين الأفارقة مثل Chicago Defender و Essence و Ebony باستغلال 'Black'. قام آخرون مثل سياتل تايمز وبوسطن جلوب بهذا التحول العام الماضي.

ماذا عن 'الأبيض' و 'البني'؟

حتى مع زيادة الطلب على 'الأسود' المكتسب بخط كبير ، لا يوجد إجماع على أفضل طريقة لكتابة تسميات عرقية مثل 'الأبيض' و 'البني'. لاحظت صحيفة New York Times في بيانها للاستفادة من كلمة 'Black' بالأحرف الكبيرة أننا سنحتفظ بأحرف صغيرة في التعامل مع اللون الأبيض. في حين أن هناك سؤالًا واضحًا عن التوازي ، لم تكن هناك حركة مماثلة نحو تبني واسع النطاق لأسلوب جديد للبيض ، وهناك شعور أقل بأن الأبيض يصف ثقافة وتاريخًا مشتركين. علاوة على ذلك ، لطالما فضلت مجموعات الكراهية والمتفوقون البيض أسلوب الأحرف الكبيرة ، وهو في حد ذاته سبب لتجنب ذلك.

لكن الرأي المعارض للقرار الذي اتخذه التايمز بشأن كيفية تعيين الأبيض ، هو حقيقة أن 'الأبيض' يحتاج أيضًا إلى الرسملة نظرًا لأن اللون الأبيض كعرق يتم تحديده فقط في سياق ديناميكيات السلطة مع 'السود'. أصدرت المنظمة الأمريكية غير الهادفة للربح ، 'مركز دراسة السياسة الاجتماعية' بيانًا هذا الربيع أعلنت فيه قرارها باستخدام 'الأسود' و 'الأبيض'. كتبوا أن عدم تسمية الأبيض كعرق هو ، في الواقع ، فعل مناهض للسود يؤطر البياض على أنه محايد ومعيار. وأوضح البيان كذلك ، نعتقد أنه من المهم لفت الانتباه إلى الأبيض كعرق كوسيلة لفهم وإعطاء صوت لكيفية عمل البياض في مؤسساتنا الاجتماعية والسياسية ومجتمعاتنا.

فيما يتعلق باللون البني ، أعلنت صحيفة شيكاغو صن تايمز مؤخرًا أنها ستستغل براون أيضًا لتعيين العرب ، والجنوب آسيويين ، واللاتينيين. كتبوا أن قرارنا يضع الأسود في نفس مستوى الواصفات من أصل إسباني ، ولاتيني ، وآسيوي ، وأمريكي من أصل أفريقي ، وغير ذلك من الواصفات.

ومع ذلك ، قررت المنشورات الأخرى عدم استخدام 'اللون البني' بالأحرف الكبيرة لأنه يشير إلى مجموعة متباينة جدًا من الأشخاص الذين ليس لديهم تاريخ مشترك من الخبرة مثل ذلك بين السود.

شارك الموضوع مع أصدقائك: