آية التأمين: تيشاني دوشي وشارانيا مانيفانان يفكران في الأوقات الحالية

بيت الشعر المقفل ، كما يوحي الاسم ، هو عبارة عن سلسلة تتكون من قصائد تتأمل ، وتفحص وتفكر في الأوقات التي نعيش فيها. لدينا هذا الأسبوع قصيدة واحدة لكل من تيشاني دوشي وشارانيا مانيفانان.

آية التأمين ، كما يوحي الاسم ، هي عبارة عن سلسلة تتكون من قصائد تتأمل وتفحص وتفكر في الأوقات التي نعيش فيها (المصدر: جوناثان سيلف ، كاتريونا ميتشل | صممه غارغي سينغ)

سيتم بث كارونابوكاليبس

هذه ليست طيور تسمعها ، فقط ثقوبها المقابلة في السماء.
- أنسيلم بيريغان

الصمت ليس ساحرًا أبدًا في هذه الجمهورية.
نحن نؤمن بالموكب ، في الكلام ،
في إكرام الأموات لا بالسكوت
لدقيقة ، لكن بالنزول إلى الشارع
وضرب الطبل. هذه هي الطريقة التي نحيي بها الحزن.

مع بتلة الورد و المشروب و الاطراف الراقصة.
لسنا من النوع الذي نخيط شفاهنا احتجاجا ،
ولن نصاب بالجنون إذا ربطتنا بالمقلوب
وتعريضنا لصرخات الأرانب المحتضرة.
آلهتنا في صالح الصنج.

إنه الشيء الآخر الذي يقتلنا - الحقل
من العشب غير المنقطع ، فوق ومن لا شيء.
كيف يمكنك تحملها؟ كان هناك دائما
نوعان من الناس: أولئك الذين قلوبهم
يمكن أن تعيش بجانب البراكين ،

وأولئك الذين يكتبون الرسائل للجيران ،
السؤال عن الوقت المناسب للتغلب على السجاد ،
وهل من الممكن تخفيفه على البيانو؟
هذه الأغنية الجنائزية مختلفة. يطلب منا
ليموت وحيدًا ، ليخطو إلى بئر برئتين ملتهبتين ،

فقط لتجد أنك لست في الماء ، ولكنك تغرق
على اليابسة. بالتأكيد ، يمكننا ضرب الأواني والمقالي
من الشرفات يمكننا كتابة ملاحظات الامتنان
وأرسلهم في بالونات هوائية ، حتى الأحياء
على الكواكب الأخرى يمكن أن تشهد تفككنا.

هل يرون كم نحن حزينون ، كيف مذعورون؟
كيف نتحرك كممثلين في فيلم صامت ،
حركاتنا جامحة ومتشنجة. هل يضحكون
على سبيل السخرية من بطاقات العنوان الحكومية:
التنفس بسهولة! & لا تقلق!

لا شيء يذهب إلى خزان الاقتصاد!
من كان يعتقد أن النهاية ستكون كاملة؟
نقعد وننهض مرة أخرى ، الطين
على ركبنا جائع جدا للصراخ ، غير مرئي
أوركسترا كمان توجهنا من الأجنحة.

- تيشاني دوشي

في بعض الأحيان ، هناك أعاصير

تعال إلى مدينة النيم المزهرة.
هناك ورقة هنا مكتوب عليها اسمك باللون القرمزي ،
وساحل يرشه الملح بأشعة الشمس.
أحضر لي القساوة التي لن تشفي
من خلال تجوالك الغريب ، مفترق طرق دوار
الذي أظهر: المنزل ليس حيث تركته أبدًا.
تمسك بالحقيقة ، متوازنة من خلال نقيضها.
أعرف ما أطلب منك التنازل عنه.
لم أعد بالهيبة ، فقط الصيف
من إزهار متوهج ، على الرغم من أن ما نسميه بلدنا
يتكون من الدخان والقلق والعطش والشائعات.
نعم ، أرسمك هنا حيث يوجد ندرة جدًا
للاشادة في الاغنية. في بعض الأحيان ، هناك أعاصير.
دائما ، هناك قلبي الفانوس ، حجر الأساس.

- شارانيا مانيفانان

بيت الشعر المقفل ، كما يوحي الاسم ، هو عبارة عن سلسلة تتكون من قصائد تتأمل ، وتفحص وتفكر في الأوقات التي نعيش فيها. وقد وافق الشعراء بسخاء على مشاركة أعمالهم التي لم تُنشر حتى الآن. لهذا الأسبوع ، لدينا قصيدة واحدة من تيشاني دوشي ، شاعر ومؤلف كتاب 'أيام وليالي صغيرة' (2019). فازت بجائزة Forward Poetry عن مجموعتها الشعرية الأولى ، بلاد الجسد (2006). الآخر هو شارانيا مانيفانان ، الشاعر ومؤلف كتاب The Queen of Jasmine Country (2018).

شارك الموضوع مع أصدقائك: