يأمل دوغلاس ستيوارت أن يساعد فوز بوكر كتاب الطبقة العاملة

حاز ستيوارت على ثناء نقدي بسبب الطريقة التي ينظر بها إلى فقر الإدمان وحطم الأحلام بلا هوادة ولكن بحنان وروح الدعابة.

أهدى ستيوارت الكتاب إلى والدته التي ماتت بسبب إدمان الكحول عندما كان في السادسة عشرة من عمره. ويقول إنه كان من المهم بالنسبة له أن يقدم صورة حقيقية للإدمان.

في هذا العام من العمل من المنزل وحالات الإغلاق جاءت لحظة تغير حياته لدوغلاس ستيوارت على أريكته.
كان الكاتب الاسكتلندي في منزله في مانهاتن عندما تم الإعلان عن فوزه بجائزة بوكر 2020 الأسبوع الماضي ، وفاز ستيوارت بالجائزة الأدبية البالغة 50000 جنيه إسترليني (66000 دولار). شوجي باين ، القصة المؤثرة لصبي بلغ سن الرشد مع أم مدمنة على الكحول تعيش في فقر أثرت على غلاسكو في الثمانينيات. إنه إنجاز مذهل لأول رواية استغرق كتابتها عقدًا من الزمن ورفضها 32 ناشرًا قبل العثور على منزل.

قال ستيوارت لوكالة أسوشييتد برس في مقابلة زووم من أين آخر؟ يعرف ستيوارت ، 44 عامًا ، أن بوكير يمكنه تحويل المهن مما يؤدي إلى زيادة كبيرة في مبيعات المؤلفين وملفهم الشخصي. فقط اسأل الفائزين السابقين مثل برناردين إيفاريستو أو هيلاري مانتل الذين تحولوا من روائيين ذوي وزن متوسط ​​تجاريًا يحظون باحترام كبير إلى أعلى المخططات مبيعًا.

يأمل أن يساعد ذلك في فتح باب النشر لأصوات جديدة وخاصة الكتاب من خلفيات الطبقة العاملة. ستيوارت المولود في جلاسكو هو ثاني فائز اسكتلندي بوكر في تاريخ الجائزة الممتد 51 عامًا ، وهي مفتوحة لروايات اللغة الإنجليزية من جميع أنحاء العالم. نشأ مثل شخصيته المركزية في منزل فقير في مشروع إسكان في غلاسكو مع أم كانت تعاني من الإدمان.

تركز الرواية على شوجي ، وهو صبي حساس في عالم صعب ووالدته أغنيس تحاول منع تفكك أحلامها خلال الثمانينيات القاتمة عندما سارعت رئيسة الوزراء مارغريت تاتشر بسياسات السوق الحرة الاقتصادية إلى التراجع الصناعي في غلاسكو. يعتقد ستيوارت أن فوز كاتب من الطبقة العاملة بجائزة بوكر هو أمر مهم ومتأخر.

قال إنه في طفولته لم تكن الكتب تُرى لأشخاص مثلنا أبدًا لأنها لم تحتوي على أشخاص مثلنا أبدًا. الشيء الذي هو تعريف عنه شوجي باث هي عائلة من الطبقة العاملة تتسلل عبر نسيج المجتمع ولا نسمع في كثير من الأحيان تلك الأنواع من الأصوات التي قالها ستيوارت في لدغ اسكتلندي لطيف. قال ستيوارت ، الذي يعيش في نيويورك مع زوجه الأمريكي ، إنه لأمر جيد أن تحظى الأصوات الاسكتلندية بلحظة من الدعم ، ومن الرائع رؤية كتاب مثليين أيضًا. لذلك آمل ألا يغير ذلك حياتي فحسب ، بل يساعد الكثير من الأشخاص الآخرين.

أهدى ستيوارت الكتاب إلى والدته التي ماتت بسبب إدمان الكحول عندما كان في السادسة عشرة من عمره. ويقول إنه كان من المهم بالنسبة له أن يقدم صورة حقيقية للإدمان. أحيانًا عندما أقرأ عن الإدمان ، يكون رأس المال كبير (أ) والإدمان هو تقريبًا شخصية الأشخاص أو ما هم عليه. هو قال. ولم أكن أعلم أن هذا صحيح. أكتب عنها كشخص مر بها وأحب شخصًا ضائعًا. وعرفت عندما كنت أكتب الكتاب أنني أردت أن تكون أغنيس قريبة من الشخص قدر الإمكان ليس عليها أن تكون لطيفة. ليس عليها أن تفعل الشيء الصحيح دائمًا. لكنك تعلم أنها أم عاشقة وصديقة عدو. إنها أشياء كثيرة.

حاز ستيوارت على ثناء نقدي بسبب الطريقة التي ينظر بها إلى فقر الإدمان وحطم الأحلام بلا هوادة ولكن بحنان وروح الدعابة. قالت الناشرة والمحررة مارجريت بوسبي ، التي ترأست لجنة تحكيم بوكر ، إن النطاق العاطفي للكتب والقدرة على نقل التعاطف دون شفقة جعلها من المحتمل أن تصبح كلاسيكية. جاء طريق ستيوارت للخروج من الفقر من خلال الموضة بدلاً من الكتابة. درس تصميم المنسوجات في الكلية وانتقل إلى نيويورك وصنع مهنة ناجحة في مجال الأزياء مع شركات منها Banana Republic. بدأ الكتابة شوجي باث في عام 2008 مدفوعًا بما يسميه إجبارًا على عدم الاعتراف حتى لنفسه بأنه كان يعمل على رواية.

قال إنني كتبته حقًا للشخصيات التي لم تكن تعلم أنه سيكون كتابًا منشورًا على الإطلاق. جزء من السبب الذي جعلني أستغرق 10 سنوات هو أنني لم أرغب في تركهم يرحلون ، لقد وجدت راحة كبيرة وفرحة في الكتابة وفي إنشاء هذه العوالم. تم رفض الرواية مرارًا وتكرارًا من قبل الناشرين الذين قالوا إنهم أحبوا الرواية لكنهم لم يعرفوا كيف يشرحون جلاسكو في الثمانينيات والتاتشرية للجمهور الأمريكي. لا داعي للقلق. بالفعل الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة من بين ستة متسابقين نهائيين في بوكر شوجي باث كان أحد المرشحين النهائيين لجوائز الكتاب الوطنية في الولايات المتحدة ويظهر في العديد من قوائم أفضل العام. ترك ستيوارت وظيفته اليومية ليصبح كاتبًا كاملًا وقد أنهى بالفعل روايته الثانية وهي قصة حب غريبة متضاربة تدور أحداثها في غلاسكو في التسعينيات.

إنه مسرور بالطريقة التي تم بها احتضان الكتاب في وطنه. أرسل الوزير الأول الاسكتلندي نيكولا ستورجون رسالة تهنئة له بعد دقائق من فوزه في بوكر. لكن أحد أعظم الأشياء في نشر الكتاب والتواصل مع القراء هو أن أشخاصًا من نيوزيلندا والهند وديترويت قد خرجوا وشاركوني قصصًا مماثلة قالها. وبما أننا نعيش في مجتمع أكثر استقطابًا بين من يملكون والذين لا يريدون أن يسلموا لمن لا يملكون والذين لا يملكون والذين تركوا وراءهم شوجي ليست في الواقع حتى رواية تاريخية أيضًا.

شارك الموضوع مع أصدقائك: