موضح: الجدل الدائر حول قانون اليابان يطالب المتزوجين بالحصول على نفس اللقب
بموجب القانون المدني الياباني ، يُطلب من المتزوجين مشاركة نفس اللقب ، مما يجعل الدولة الدولة الصناعية الوحيدة التي يعتبر فيها وجود ألقاب مختلفة للأزواج المتزوجين أمرًا غير قانوني.
وزير تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين في البلاد ، تامايو ماروكاوا ، هو من بين السياسيين المحافظين الذين يقاومون السماح للمرأة بالاحتفاظ باسم ميلادها بعد الزواج. (رويترز) أفادت صحيفة 'جابان تايمز' أن قسمًا من الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم في اليابان أشار إلى معارضته لتغيير قانون يفرض على المتزوجين أن يحملوا نفس اللقب. وزير تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين في البلاد ، تامايو ماروكاوا ، هو من بين السياسيين المحافظين الذين يقاومون السماح للمرأة بالاحتفاظ باسم ميلادها بعد الزواج.
في الماضي القريب ، شهدت اليابان نقاشات محتدمة حول القانون الذي مضى عليه قرن من الزمان ، حيث حرض نشطاء حقوق المرأة ضد الشخصيات المحافظة.
ما هو قانون اللقب في اليابان؟
بموجب القانون المدني الياباني ، يُطلب من المتزوجين مشاركة نفس اللقب ، مما يجعل الدولة الدولة الصناعية الوحيدة التي يعتبر فيها وجود ألقاب مختلفة للأزواج المتزوجين أمرًا غير قانوني. تم تقديم هذا الشرط لأول مرة في عام 1896 خلال حقبة ميجي (1868-1912) ، عندما كان من الشائع أن تترك النساء في البلاد أسرهن ويصبحن جزءًا من عائلة الزوج.
في حين أن القانون يُلزم وجود لقب واحد ، إلا أنه لا يحدد الاسم الذي يجب أن يتبناه الزوجان. ومع ذلك ، في عدد هائل من الحالات ، يختار الأزواج تبني لقب الزوج عند الولادة. حاليًا ، يسقط 96 في المائة من النساء اسمهن قبل الزواج في اليابان ، مما يعكس المجتمع الذي يهيمن عليه الذكور في البلاد.
حتى أن القانون يحظر الخيارات البينية ، مثل الواصلة بين الأسماء الأخيرة ، أو الاحتفاظ باسم عائلة الفرد كاسم وسط ، أو الجمع بين اللقبين في اسم جديد ، وفقًا لصحيفة Japan Times. كوسيلة للتغلب على النظام ، تستخدم العديد من النساء اليابانيات أسماء مواليدهن في العمل وألقابهن المتزوجة في الوثائق الرسمية.
وفقًا لرويترز ، فإن أولئك الذين يريدون الاحتفاظ بألقاب منفصلة يختارون أحيانًا عدم تسجيل زواجهم ، لكنهم بعد ذلك يخاطرون بمشاكل قانونية مثل الخلافات حول الميراث وحقوق الوالدين.
غالبًا ما تواجه اليابان انتقادات بسبب أدائها السيئ عندما يتعلق الأمر بالمساواة بين الجنسين. في تقرير الفجوة العالمية بين الجنسين لعام 2020 الصادر عن المنتدى الاقتصادي العالمي ، احتلت اليابان المرتبة 121 من أصل 153 دولة (كانت الهند في المرتبة 112).
| شرح: لماذا تتزايد حالات الانتحار في اليابان وسط جائحة Covid-19
جهود لتغيير القانون
لطالما طالب أنصار حقوق الأفراد والنساء بأن تتخلص اليابان من القانون القديم. كما انتقدت النساء القانون لأنه وضعهن في متاعب تغيير ألقابهن في الوثائق الرسمية مثل جوازات السفر بعد الزواج. وقد كررت لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (سيداو) هذه المطالب.
كان المحافظون يقاومون هذه الجهود ، وجادلوا بأن إعطاء الأزواج خيار اختيار لقبهم قد يضر بالروابط الأسرية ويهدد المجتمع الياباني. في عام 2015 ، انحازت المحكمة العليا في اليابان إلى المحافظين ، وحكمت بأن التزام مشاركة اللقب في القانون المدني لم يكن مخالفًا للدستور.
والآن ، يحث حوالي 50 برلمانيًا يابانيًا من الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم ، بما في ذلك وزير المساواة بين الجنسين تامايو ماروكاوا ، أعضاء مجلس الحزب المحلي على تجنب التحرك لمراجعة القانون.
وفقًا لتقرير جابان تايمز ، في رسالة كتبت في 30 يناير ، طلب البرلمانيون من القادة رفض رأي مكتوب في المجالس المحلية يؤيد تغيير السياسة. في اليابان ، يُنظر إلى الآراء التي يتم تبنيها في المجالس المحلية على أنها الخطوة الأولى نحو بدء نقاش حول الموضوع في البرلمان.
في العام الماضي ، جلب رئيس الوزراء الياباني يوشيهيدي سوجا الأمل لمن يطالبون بالتغيير عندما أعلن دعمه لنظام يسمح باستخدام الألقاب المزدوجة. ومع ذلك ، بعد رد الفعل العنيف من الأعضاء المحافظين في حزبه ، لم تعلن حكومة سوجا عن أي تغيير عندما تمت الموافقة على سياسة تعزيز المساواة بين الجنسين في ديسمبر.
وفقًا لصحيفة الغارديان ، في استطلاع أجري في أكتوبر 2020 ، لم يعترض 70.6٪ من المستجيبين على استخدام الأزواج ألقابًا مختلفة ، بينما قال 14.4٪ إن القانون الحالي يجب أن يستمر.
شارك الموضوع مع أصدقائك:
