شرح: هل كانت إنيد بليتون عنصرية ومتحيزة جنسياً؟ تعتقد رويال منت ذلك ، يناقش العلماء

اعتقدت دار سك العملة الملكية في المملكة المتحدة أن ظهور المؤلف إنيد بليتون على العملة سيؤدي إلى رد فعل عنيف بسبب آراء المؤلف العنصرية والمتحيزة ضد المرأة والمثليين.

إنيد بليتون. (المصدر: الموقع الرسمي لناشري كتب إنيد بليتون)

أفادت وسائل إعلام بريطانية أن دار سك العملة الملكية في المملكة المتحدة منعت خططًا للكشف عن عملة معدنية من فئة 50 بنسًا لإحياء ذكرى مؤلفة الأطفال إنيد بليتون. كان هذا لأن دار سك العملة اعتقدت أن ظهورها على العملة سيؤدي إلى رد فعل عنيف بسبب آراء المؤلف العنصرية والمتحيزة ضد المرأة والمثليين. بليتون ، الذي كتب سلسلة مثل الخمسة المشهورون و نودي و السبعة السرية و أبراج مالوري من بين أمور أخرى ، اعتبرت دار سك النقود الملكية أنه ليس كاتبًا مرموقًا.

لماذا خططت دار سك العملة الملكية للكشف عن العملة في المقام الأول؟

كان من المقرر إصدار العملة المعدنية التي يبلغ ثمنها 50 بنسًا في نوفمبر من هذا العام بمناسبة مرور 50 عامًا على وفاة بليتون ، التي لاقت كتبها رواجًا لدى الأطفال في دول الكومنولث.

وقال المتحدث باسم دار سك العملة الملكية ، الذي لم يرغب في الكشف عن اسمه هذا الموقع أن الأحداث والمناسبات والمواضيع يتم الاحتفال بها كل عام. لإنشاء قائمة مختصرة عادلة ، يخضع كل اقتراح لعملية اختيار تصميم وتصميم صارمة تحكمها لجنة مستقلة تُعرف باسم اللجنة الاستشارية الملكية للسك (RMAC). الغرض من RMAC هو ضمان تنوع الموضوعات التي يتم الاحتفال بها على العملات المعدنية في المملكة المتحدة ، وتمثل أهم الأحداث في تاريخنا - ولن يتقدم كل اقتراح إلى عملة المملكة المتحدة.

ما الذي أدى إلى قرار عدم تخليدها؟

وقال المتحدث إن دار سك العملة الملكية نفسها لا تتخذ القرار النهائي بشأن من أو ماذا تحيي الذكرى. تخضع عملية الاختيار من قبل اللجنة الاستشارية الملكية للسك التي تضم خبراء في الفن ، وشعارات النبالة ، والطباعة ، والنحت ، والتاريخ ، وعلم العملات والتصميم.

كانت اللجنة تقيم في وقت واحد مؤلفين بريطانيين بارزين آخرين مثل بياتريكس بوتر وجين أوستن ، وكلاهما تم اختيارهما لإحياء ذكرى عملات المملكة المتحدة بينما لم يكن بليتون كذلك.

غلاف الطبعة الأولى من 'The Secret Seven Adventure' في سلسلة 'Secret Seven' التي نشرتها Enid Blyton في عام 1950. (المصدر: The Enid Blyton Society)

البريد يوم الأحد ذكرت أن ملاحظات اللجنة على إينيد بليتون كانت نتيجة لطلب بموجب قانون حرية المعلومات للاطلاع على محاضر اجتماعات اللجنة. اتصل المتحدث باسم دار سك العملة هذا الموقع ورفض الإدلاء بتعليقات إضافية بشأن موقف اللجنة.

لماذا واجه بليتون النقد؟

كتبت بليتون أكثر من 700 كتاب وحوالي 4500 قصة قصيرة وواجهت انتقادات قليلة جدًا خلال سنواتها الأولى. لم يُنظر إلى عملها بشكل نقدي إلا بعد عام 1936 ؛ بعد الحرب العالمية الثانية ، بدأت تواجه انتقادات سلبية.

كتب ديفيد رود ، وهو أكاديمي بريطاني أجرى بحثًا مكثفًا عن بليتون ، في أطروحة عام 1997 أن الكثير من الانتقادات التي واجهها بليتون كانت في غير محلها لأن الكتب الشعبية من المفترض أن تحظى بشعبية لأنها تتمتع بالصفات التي يحبها الأطفال في عمر معين.

على مر السنين تم إجراء العديد من الدراسات التجريبية لتحليل ومعالجة النقد الموجه ضد بليتون. من خلال استعراض العديد من المعلقين على بليتون في الأدبيات ، فإن قلة قليلة منهم كلف نفسه عناء استشارة الأطفال ، كما كتب رود ، الذي رفض إجراء مقابلة مع هذا الشرح.

غلاف الطبعة الأولى من 'الفصل الدراسي الأول في أبراج مالوري' في سلسلة 'مالوري تاورز' التي نشرتها إنيد بليتون في عام 1946. (المصدر: جمعية إنيد بليتون)

يجادل مؤيدو بليتون بأن النقد يأتي من البالغين الذين يفرطون في تحليل عملها ولا يرونه من خلال نفس المنظور الأدبي الذي يفعله الأطفال. لا يوافق أندرو موندرز ، الأستاذ في جامعة هيرتفوردشاير ، والذي يجري حاليًا بحثًا حول عمل بليتون ، على هذا الرأي.

قالت موندرز إن البالغين والأطفال يقرؤون كتبها بشكل مختلف ولكن هذا لا يعني أن كتبها أفضل هذا الموقع . ينبثق (النقد) لأن إنيد بليتون كانت امرأة في عصرها وكان الناس عنصريين بشكل عرضي ودون تفكير في بريطانيا في الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي - وما بعد ذلك. قال موندرز هي واحدة منهم.

ما الذي كان عنصريًا في كتابات بليتون؟

لم تظهر مزاعم العنصرية ضد بليتون حتى الستينيات ، كما كتب رود في أطروحته. واحدة من الشخصيات التي تظهر عادة في أعمال بليتون هي 'golliwog'.

عام 1984 في مقال رأي الحارس قال ، ليس هناك الكثير من الشك في ذهني أن golliwog… بعيونها الواقية ، وشعرها الشائك ، وشفاه الموز هي في الواقع تمثيل مشوه لشخص أسود. يمكن إرجاع أصول golliwog إلى امرأة أمريكية ، هي فلورنس أبتون ، التي كتبت لأول مرة قصصًا خيالية نُشرت بين عامي 1895 و 1909 ، تظهر فيها شخصية golliwog على أساس دمية كانت تمتلكها عندما كانت طفلة في لندن.

غلاف الطبعة الأولى من 'Hurray for Little Noddy' في سلسلة 'Noddy' التي نشرتها Enid Blyton في عام 1950. ويمكن رؤية صورة كاريكاتورية لـ golliwog في هذه الطبعة. (المصدر: جمعية Enid Blyton)

ظهر فيلم golliwog ، الذي يُنظر إلى أصوله على أنه عنصري ، في أعمال العديد من المؤلفين خلال فترة أبتون وأيضًا في الإعلانات التجارية لمنتجات مختلفة. يكتب رود في أطروحته أن أبتون قام بنمذجة golliwog على مفهوم الوجه الأسود في الولايات المتحدة ، حيث يقوم الشخص الأبيض برسم وجهه باللون الأسود وشعره المجعد ، مع عيون وفم مصبوغين ومبالغة في التأكيد للسخرية من الأمريكيين الأفارقة وتشويه سمعتهم.

تشكلت آراء بليتون عن العالم من خلال مكانة بريطانيا في العالم في ذلك الوقت. أصبح استخدام golliwog عنصريًا الآن وأعتقد أنه كان كذلك في ذلك الوقت. كانت بليتون مؤيدة للإمبراطورية البريطانية وتلون ذلك تمثيلها لغير البيض. قال موندرز ، من المستحيل الابتعاد عنه.

في الإصدارات اللاحقة من كتب بليتون ، تمت إزالة golliwogs واستبدالها بالعفاريت. كما أدى اقتباس بي بي سي في الثمانينيات من كتب المؤلف إلى إزالة الإشارات إلى golliwog.

ما هو رهاب المثليين والمتحيزين جنسيًا في كتابات بليتون؟

على الرغم من وجود اتفاق عام حول الصور العنصرية في كتابات بليتون ، إلا أنه لا يتفق الجميع مع الاتهامات برهاب المثلية الجنسية والتمييز على أساس الجنس. جورج ، أحد أكثر الشخصيات المحبوبة في بليتون ، من الخمسة المشهورون تتجنب السلسلة التركيبات الجنسانية التقليدية بطرق مختلفة في الكتب - من الطريقة التي تختار بها ارتداء الملابس إلى الطريقة التي تنظر بها إلى قدراتها مقارنة بالأولاد في المجموعة.

يكره جورج أن يطلق عليها اسم جورجينا ويمكنه القيام بالعديد من الأنشطة البدنية بشكل أفضل من الأولاد ، مثل السباحة ، على سبيل المثال. يبدو أن الأربعة الآخرين في المجموعة يعترفون بقدرات جورج ويذعن لها في كثير من الحالات.

غلاف الطبعة الأولى من 'Five Go Off to Camp' في سلسلة 'The Famous Five' التي نشرتها Enid Blyton في عام 1948. (المصدر: The Enid Blyton Society)

لا أعتقد أنه يمكن وصف (بليتون) بأنه متحيز جنسيًا. جورج في الخمسة المشهورون والفتيات في أبراج مالوري كانت متألقة للغاية وبدا بعض الأولاد ضعيفين بالمقارنة. قالت كاتبة السيرة الأدبية لورا طومسون إنني أيضًا لا أشعر برهاب المثلية الجنسية البريد يوم الأحد .

يكتب رود في ورقته البحثية أن شخصيات بليتون وعلاقاتها مع الشخصيات الأخرى غالبًا ما يتم تفسيرها بشكل خاطئ على عجل لرفض المؤلف وشجبه. يشير رود إلى نودي سلسلة ، حيث يتم إعطاء علاقة بطل الرواية بالآخرين في البيئة الخيالية لـ Toyland دلالات جنسية عندما لا يكون الأمر كذلك بالضرورة أو حتى من قبل الأطفال.

يعتقد رود أن هذا التوصيف أو التوصيف الخاطئ لشخصيات بليتون يحدث من قبل البالغين الذين لم يتم حتى كتابة العمل لهم. بلايتون يكتب للأطفال وليس الكبار. نودي ليس للبالغين. أوضح موندرز أن البالغين قلقون من أن يعلق أطفالهم بليتون لأن هناك تصورًا بأنها لا تتطلب الكثير من الناحية الفكرية.

أغلفة كلاسيكية لثلاثة كتب في سلسلة 'The Famous Five' من تأليف إنيد بليتون. (المصدر: الموقع الرسمي لناشري كتب إنيد بليتون)

لماذا شعرت دار سك العملة الملكية بأنها ليست مؤلفة 'تحظى بتقدير كبير'؟

على الرغم من نجاح بليتون في بيع ما يقرب من 600 مليون كتاب والاعتراف الدولي ، لم يكن لها مكانة كبيرة كمؤلفة في الأدب الإنجليزي. يبدو أن بليتون كانت تحظى بشعبية كبيرة في الخارج .... بالنسبة للعديد من الأطفال يبدو أنها قدمت رؤية جذابة لإنجلترا - النزهات والمغامرات ، كما قال موندرز.

على الرغم من شعبيتها في دول الكومنولث ، واجهت الكاتبة صعوبة في الحصول على موطئ قدم في الولايات المتحدة.

كان الأمر يتعلق بصعوبة بناء سمعة في منطقة جديدة. تمامًا مثل هذه الأيام. ربما بدت كتب بليتون قديمة الطراز ولكن بعضها كان شائعًا جدًا ، على سبيل المثال جزيرة المغامرة وقال موندرز والتوابع.

غلاف الطبعة الأولى من 'The Island of Adventure' في سلسلة 'Adventure' التي نشرتها Enid Blyton عام 1944. (المصدر: The Enid Blyton Society)

هل تم استدعاء مؤلفين مهمين آخرين بسبب العنصرية والتمييز الجنسي ورهاب المثلية؟

في إعادة قراءة أعمالهم اليوم ، تم انتقاد أيقونات أخرى من الأدب الإنجليزي بسبب تحيزاتها وتحيزاتها وعنصريتها وتمييزها على أساس الجنس ورهاب المثلية الجنسية. في أوليفر تويست ، يشير تشارلز ديكنز إلى شخصية فاجن على أنه اليهودي ويصفه بأنه شخص ذو سمات جسدية غير جذابة يشارك في أنشطة إجرامية.

في تاجر البندقية ، يتم تصوير Shylock على أنه رجل يهودي لديه جشع للثروة ، والذي يتعرض للإهانة والإذلال والتغلب عليه من قبل المسيحيين وإجباره على التحول من اليهودية إلى المسيحية.

رسوم توضيحية ملونة من طبعة 1911 لأوليفر تويست. المؤلف: تشارلز ديكنز ، رسوم توضيحية من جورج كروكشانك. عقدتها المكتبة البريطانية.

العام الماضي، الحارس كشفت أن دار سك العملة الملكية قررت عدم إصدار عملة معدنية للاحتفال بالذكرى المئوية لميلاد رولد دال بسبب آراء المؤلف المعادية للسامية.

أثار عيد ميلاد تان تان التسعين في يناير 2019 الجدل بأن النسخة الملونة الجديدة من الكتب كانت عنصرية. اتهمت تان تان بالعنصرية ، وكذلك الاستعمار ، منذ أواخر القرن التاسع عشر.

تفاصيل من صفحات 'Tintin in the Congo.' ألبومات أرشيفية ، Tintin ، الموقع الرسمي

تان تان في الكونغو و شهاب ستار لقد واجهت حتى الآن أكبر قدر من الانتقادات لكونها عنصرية ومعاداة للسامية.

من بين المؤلفين البارزين الآخرين الذين واجهت أعمالهم التدقيق والنقد بسبب التمييز على أساس الجنس والعنصرية ومعاداة السامية روديارد كيبلينج ، وجي آر آر تولكين ، وأغاثا كريستي ، ولويس كارول ، والدكتور سوس ، على سبيل المثال لا الحصر.

شارك الموضوع مع أصدقائك: