آراء سردار فالابهبهاي باتيل بشأن مشكلة كشمير: ما تقوله السجلات

كيف سيتعامل سردار فالابهبهاي باتيل مع مشكلة كشمير إذا كان ، بدلاً من جواهر لال نهرو ، أول رئيس وزراء للهند؟ إن صورة أفكار باتيل التي تنبثق من رسائله ومحادثاته معقدة ومتعددة الطبقات.

أنا (لست) على علم بأي اختلاف بيني وبينك في مسائل السياسة المتعلقة بكشمير. لا يزال من المؤسف للغاية أن يعتقد الأشخاص بالأسفل أن هناك فجوة بيننا ، كما كتب سردار باتيل إلى نهرو في عام 1947.

في الأسبوع الماضي ، في سياق هجوم قوي على حزب المؤتمر وقيادته ، قال رئيس الوزراء ناريندرا مودي للوك سابها: لو كان سردار فالابهبهاي باتيل أول رئيس وزراء للهند ، لما كان جزءًا من كشمير لي مع باكستان اليوم. على مر السنين ، وضع مودي وحزب بهاراتيا جاناتا أنفسهم على أنهم الورثة الحقيقيون لإرث أول وزير للداخلية في الهند ، بينما شددوا على الظلم المزعوم لباتيل من قبل جواهر لال نهرو وورثته السياسيين والبيولوجيين. كان انتقاد جبان نهرو المزعوم على كشمير ، والاحتفال بقوة شخصية باتيل والتزامه ، في صميم هذه الرواية.

ما هي بالضبط أفكار باتيل حول كشمير ، المشكلة التي قال إنها أصابته بصداع شديد ، لكنه لم يعالجها بالتفصيل مطلقًا ، باستثناء تسجيل بعض الأفكار في الاتصالات الرسمية وغير الرسمية؟

قبل شهرين من الاستقلال ، في زيارة لكشمير بين 18 و 23 يونيو 1947 ، أخبر اللورد مونتباتن مهراجا هاري سينغ أنه إذا انضمت كشمير إلى باكستان ، فلن تعتبر حكومة الهند ذلك أمرًا غير ودي. أضاف نائب الملك أن لديه تأكيدًا قاطعًا على ذلك من سردار باتيل نفسه ، كما كتب في بي مينون ، المستشار السياسي السابق لمونتباتن ، الذي لعب دورًا رئيسيًا في صياغة مشروع قانون الاستقلال الهندي. (مينون: تكامل الولايات الهندية ، 1956 ، ص 395)

في ذلك الوقت ، كان المهاتما غاندي يأمل في أن تنضم كشمير إلى الهند ، وأن يدحض ذلك نظرية الدولتين. وفقًا لـ V Shankar ، الذي كان وقتها السكرتير السياسي لباتيل ، كان سردار راضٍ عن ترك القرار للحاكم (لجامو وكشمير) ، وأنه إذا شعر الحاكم أن مصلحته ومصالح دولته تكمن في الانضمام إلى باكستان ، لن يقف في طريقه. (شنكر: ذكرياتي عن سردار باتيل ، 1974 ، ص 127)

وفقًا للمؤرخ راجموهان غاندي ، مؤلف سيرة ذاتية نهائية لباتيل ، فقد استمر فتور فالابهاي بشأن كشمير حتى 13 سبتمبر 1947. وفي رسالة في ذلك الصباح إلى بالديف سينغ ، أول وزير دفاع في الهند ، أشار إلى أنه إذا قررت (كشمير) الانضمام دومينيون الآخر ، سيقبل الحقيقة. (غاندي: باتل: الحياة ، 1991 ، ص .439)

ومع ذلك ، كتب غاندي أن موقف باتيل تغير في وقت لاحق في نفس اليوم - عندما سمع أن باكستان قبلت نداء جوناجاد للانضمام. الرأي | لماذا نهرو مقابل باتيل

إذا تمكن (محمد علي) جناح من السيطرة على دولة ذات أغلبية هندوسية مع حاكم مسلم (جوناغاد) ، فلماذا لا يهتم سردار بدولة ذات أغلبية مسلمة ، مع حاكم هندوسي (كشمير)؟ منذ ذلك اليوم ، أصبح جوناجاد وكشمير ، البيدق والملكة ، اهتماماته المتزامنة.

لو سمح جناح للملك (حيدر أباد) والبيدق (جوناغاد) بالذهاب إلى الهند ، لربما سمح باتيل للملكة (كشمير) بالذهاب إلى باكستان ، لكن جناح رفض الصفقة. (ملاحظات جناح إلى مونتباتن ، لاهور ، 1 نوفمبر 1947 ، في سردار باتيل المئوية المجلد 1 ، ص 74)

اقتبس غاندي من خطاب باتيل في جوناغاد ، الذي ورد في صحيفة هندوستان تايمز في 14 نوفمبر 1947: إذا لم ترى حيدر أباد الكتابة على الحائط ، فإنها تسير بالطريقة التي ذهب بها جوناغاد. كما حاولت باكستان تفجير كشمير ضد جوناجاد. عندما طرحنا مسألة الاستيطان بطريقة ديمقراطية ، أخبرونا (باكستان) على الفور أنهم سيفكرون في الأمر إذا طبقنا هذه السياسة على كشمير. كان ردنا أننا سنوافق على كشمير إذا وافقوا على حيدر أباد. (GM Nandurkar (محرر): سردار باتيل المئوية المجلد 2 ، ص 62)

في الأسبوع الأخير من سبتمبر 1947 ، نقل نهرو تقارير إلى باتيل تفيد بأن القوات في باكستان كانت تستعد لدخول كشمير بأعداد كبيرة. في 26 أكتوبر ، في اجتماع عُقد في منزل نهرو ، طالب مهر تشاند ماهاجان ، رئيس وزراء مهراجا هاري سينغ ، بالوجود الفوري للجنود الهنود في سريناغار ، وأعلن أنه إذا لم تستجب الهند ، فإن كشمير ستسعى للحصول على شروط جناح. قال نهرو منزعجًا لماهاجان أن يذهب بعيدًا - لكن باتيل تدخل. بالطبع ، ماهاجان ، قال ، لن تذهب إلى باكستان. (راجموهان غاندي ، 1991: ص 442)

وفقًا لغاندي ، لم يكن باتيل سعيدًا بالعديد من الخطوات التي اتخذتها الهند بشأن كشمير ، بما في ذلك عرض الاستفتاء ، والإشارة إلى الأمم المتحدة ، ووقف إطلاق النار الذي ترك جزءًا لا بأس به من الدولة في أيدي الباكستانيين وإزالة المهراجا. ولكن على الرغم من أنه يُدلي أحيانًا بملاحظة أو تلميح ، إلا أنه لم يصرح أبدًا بحله. (ص 518)

فيما يلي بعض الإشارات إلى كشمير التي كتبها باتيل في مراسلاته ، والتي نُشرت ككتاب بواسطة National Book Trust في عام 2010 (نهرو باتيل: اتفاق داخل الاختلافات ، حدد المستندات والمراسلات ، 1933-1950):

* ينبغي ، قدر الإمكان ، إبعاد التحريض السياسي عن القضايا المجتمعية. لا ينبغي الخلط بين الاثنين ... أنا أفهم أن بانديت جواهر لال نهرو هو نفسه قادم إلى هناك (كشمير) كرسول سلام لتحقيق تسوية مشرفة لهذا السؤال المزعج. بعد كل شيء ، هو أيضًا هندوسي وذاك كشمير هندوسي ، وهو أحد الوطنيين الأوائل وأحد أعظم قادة الهند الحديثة. إنه ، مثل كل البشر ، عرضة للخطأ. لكن كل أفعاله تحكمها اعتبارات وطنية عليا. لذلك ، لا داعي للخوف منه أو من أفعاله. دعونا نأمل أن تنتهي هذه المشكلة المؤسفة في كشمير قريباً ولن تترك أي مرارة ورائها. (أوراق باتيل: إلى بانديت جيالال كاوت جلالي ، مساعد عام متقاعد ، جيه آند كيه ، 16 يونيو 1946)

* ... لا أعتقد أن أي شيء كان من الممكن القيام به لكشمير قد تخلّص منه. ولست على علم بأي اختلاف بيني وبينك في مسائل السياسة المتعلقة بكشمير. لا يزال من المؤسف للغاية أن يعتقد الأشخاص أدناه أن هناك فجوة بيننا. إنه أمر محزن بالنسبة لي أيضًا. (أوراق باتيل: إلى نهرو على رسالة دواركاناث كاشرو ، ٨ أكتوبر ١٩٤٧)

* كشمير ، بالطبع ، ذات أهمية حيوية لهذه الصورة للهند. ما يحدث في كشمير سيؤثر على بقية الهند. لذلك فإن كشمير لها أهمية مزدوجة بالنسبة لنا. لا أريد بأي حال من الأحوال أن تصبح كشمير نوعًا من مستعمرة المصالح الأجنبية. أخشى أن تصبح باكستان على الأرجح كذلك إذا نجت على الإطلاق. قد يكون من الجيد أن الشعب الباكستاني ينظر إلى كشمير على أنها دولة يمكن أن تعود عليهم بالربح. يمكن القيام بذلك ، على ما أعتقد ، من خلال السماح للمصالح الأجنبية المكتسبة باستغلال كشمير مباشرة مقابل اعتبار كبير ... (أوراق J N في NMML: نهرو للشيخ عبد الله ، 10 أكتوبر 1947)

* هناك لاجئو RSS بالإضافة إلى الهندوس والسيخ من غرب البنجاب الذين ذهبوا إلى جامو ويستخدمون للدعاية ضد حكومة المؤتمر والشيخ عبد الله والمسلمين المقيمين في مقاطعة جامو. الدعاية الجارية في المقاطعة الحدودية ومناطق غرب البنجاب الحدودية هي أن الحكومة الهندية أرسلت قوات السيخ لإبادة المسلمين في كشمير. تعرض الشيخ عبد الله للهجوم باعتباره طرفًا في هذا ... (مجموعة J N: نهرو إلى باتيل على RSS تصعيد التوتر الطائفي في جامو ، 30 أكتوبر 1947)

* فيما يتعلق بكشمير نقول إن خوض معركة مفتوحة أفضل من خوض حرب مقنعة. لهذا السبب ذهبنا إلى UNO. إذا كانت كشمير ستُنقذ بحد السيف ، فأين مجال الاستفتاء؟ لن نتنازل عن شبر واحد من أراضي كشمير. (خطاب في كلكتا ، 3 يناير ، 1948)

* نحن هنا نمر بوقت عصيب ، سواء فيما يتعلق بالطقس أو المشاكل التي تنشأ ؛ كشمير ، على وجه الخصوص ، تصيبنا بصداع شديد. (باتيل إلى جي دي بيرلا ، مايو 1949 ، مقتبس في راماشاندرا جوها: الهند بعد غاندي ، تاريخ أكبر ديمقراطية في العالم)

* ربما تم حل مشكلة كشمير أيضًا ، لكن جواهر لال لم يسمح للقوات بالانتقال من بارامولا إلى دوميل (خلال حرب كشمير الأولى من 1947 إلى 1948). أرسلهم نحو بونش. (باتيل للدكتور راجندرا براساد في ديهرا دون ، 29 يونيو 1949)

* يبدو أن الأحداث (في كشمير) تشير إلى حكمة الخط الذي اقترحته في ديسمبر 1947 لكننا لم نقبل لأسباب تعرفها. (باتل في رسالة إلى مونتباتن في 16 مارس 1950. كان مونتباتن مع تقسيم الدولة).

* يمكنني حل مشكلة كشمير في ستة أشهر. سأرسل المستوطنين السيخ إلى الوادي. (باتل لأكيوت باتواردهان ، مؤسس الحزب الاشتراكي الهندي ؛ باتواردهان إلى راجموهان غاندي ، مدراس ، 24 مارس 1987)

* في كشمير ننفق كرور ، (حتى الآن) ، إذا كان هناك استفتاء في الوادي ، فلا بد أن نخسر. (باتيل إلى آر كيه باتيل ، عضو لجنة التخطيط الأولى ، 28 سبتمبر 1950)

يصف غاندي ملاحظات باتيل هذه بأنها مرتجلة ومتناقضة. سجل أنه في أغسطس 1950 ، أخبر باتيل جايابراكاش نارايان أن كشمير غير قابلة للذوبان. بعد وفاة باتيل ، لاحظ جي بي أنه حتى أولئك الذين كانوا مقربين منه لم يكن بإمكانهم أن يخمنوا بالضبط كيف كان سيتعامل مع كشمير. قال جيه بيه إن سردار ربما لم يكشف عن رأيه أو ربما كان صاحب تفكير عملي كما كان ، ربما كان يعتقد أنه من غير المجدي تطبيق عقله على المشكلة ما لم يُطلب منه التعامل معها. (ناندوركار: مئوية سردار باتل المجلد 1 ، ص 314)

يكتب غاندي: كشمير كانت طفلة نهرو ولم يتخذ فالابهبهاي أي خطوة لالتقاطها. يتحدث الى هذا الموقع ومع ذلك ، كان غاندي واضحًا في أنه ، بشكل عام ، وقف نهرو وباتيل معًا في معظم القضايا ، بما في ذلك كشمير.

شارك الموضوع مع أصدقائك: