شرح: ما هو fukubukuro ، عادة 'أكياس التسوق المحظوظة' للعام الجديد في اليابان؟
نظرًا لقلقها بشأن التباعد الاجتماعي أثناء جائحة فيروس كورونا ، أطلقت المتاجر اليابانية حقائب التسوق التقليدية - والشائعة دائمًا - بمناسبة العام الجديد في وقت أبكر من المعتاد.
نظرًا لقلقها من الوباء ، أطلقت المتاجر اليابانية حقائب التسوق الشهيرة الخاصة بها في وقت أبكر من المعتاد. (الصورة من DW) بدأ التقليد الياباني المتمثل في fukubukuro - أو أكياس الحظ التي تُباع في المتاجر للاحتفال بالعام الجديد - بشكل غير معقول في وقت مبكر من هذا العام ، حيث حاول تجار التجزئة تجنب حشود كبيرة تنزل في أماكن عملهم بحثًا عن صفقة.
يتكون مصطلح fukubukuro من كلمتين يابانيتين: fuku ، وتعني الحظ السعيد أو الحظ ؛ و fukuro (تُنطق باسم bukuro) ، وتعني الحقيبة.
عادة ما يتم طرح Fukubukuro للبيع في بداية العام الجديد ، مع منافذ تتراوح من محلات الأزياء الراقية إلى متاجر بيع الخمور التي تقدم خصومات على مجموعة مختارة من العناصر ويغتنم العملاء فرصة الحصول على الحقيبة التي يأخذونها. قد لا تكون هناك طريقة لمعرفة ما بالداخل فقط ، ولكن المفهوم هو أن الأمر يستحق حوالي ضعف ما يدفعه المشتري.
ليس من المعروف أن تندلع الخلافات حول آخر الحقائب المتبقية في بعض المتاجر ، لا سيما في المتاجر التي تبيع الماركات الشهيرة من الملابس أو المجوهرات أو مستحضرات التجميل ، ويقول تجار التجزئة إنهم يدركون هذا العام أنهم يريدون نشر جنون التسوق على مدى فترة فترة أطول لتقليل احتمالية تعرض المتسوقين والموظفين لفيروس كورونا. إنهم يصرون أيضًا على أن يلتزم العملاء بقواعد صارمة بشأن الإبعاد الاجتماعي وارتداء الأقنعة.
الملابس الرجالية والمواد الغذائية والأثاث
كانت سلسلة متاجر Seibu الفاخرة من بين أول من أطلق fukubukuro ، مع بيع حقائب الحظ في أقسام الملابس الرجالية والأطعمة في وقت مبكر من 26 ديسمبر. وتغلبت المتاجر التي تديرها شركة Aeon على ذلك يومًا واحدًا ، مع أكثر من 400 متجر في جميع أنحاء تقدم اليابان الطعام ، بما في ذلك لحم البقر الواغيو والسوشي ، بالإضافة إلى الملابس الشتوية.
قال متحدث باسم الشركة لصحيفة يوميوري إن من أكثر العناصر المرغوبة في قسم الأثاث لديها طاولة كوتاتسو ، التي تحتوي على سخان كهربائي أسفل الجزء العلوي ، ومزودة ببطانية لإبقاء أرجل المستخدمين دافئة.
اعترفت كاناكو هوسومورا ، وهي ربة منزل من يوكوهاما ، أنها فوجئت بسرور عندما وجدت fukubukuro معروضًا للبيع قبل أربعة أيام من بداية شهر يناير عند الذهاب للتسوق هذا الأسبوع.
لم أكن أتوقع ذلك على الإطلاق ، قالت لـ DW. بالنسبة لي ، فإن fukubukuro تدور حول الأيام القليلة الأولى من العام الجديد ، لذلك شعرت بالغرابة في العثور عليها في المتاجر بالفعل ، كما أضافت.
لم تكن متفاجئة جدًا من عدم قدرتها على المجازفة بحقيبتين ، ومع ذلك ، فقد حصلت على علبة كبيرة من النقانق الممتازة ، وقطعة لحم خنزير ، وزجاجة من النبيذ والبسكويت في قسم الطعام في السوبر ماركت المحلي أثناء إقامتها. متجر عادي.
ومع ذلك ، لم تكن عملية شراء مماثلة في قسم مستحضرات التجميل ناجحة تمامًا ، وانتهى بها الأمر بعلامة تجارية لا تستخدمها وزجاجة عطر تمتلكها بالفعل. تقول إنها تنوي مبادلة الأشياء التي لا تريدها مع الأصدقاء الذين كانوا أيضًا يبحثون عن صفقات.
قالت يوكو تسوكاموتو ، الأستاذة التي تعيش في هوكايدو في شمال اليابان ، إنها تنوي شراء fukubukuro عبر الإنترنت هذا العام.
نضم الان :شرح اكسبرس قناة برقية
fukubukuro على الإنترنت
لقد رأيت أن بعض المتاجر قد بدأت في بيع fukubukuro في وقت مبكر من هذا العام ، لذا فهم لا ينشغلون كثيرًا ، لكنني لاحظت أيضًا أن المزيد من الأماكن تسمح للناس بالحجز عبر الإنترنت وتسليمها إلى منازلهم ، كما قالت لـ DW.
لقد فعلت ذلك من قبل ، وأعتقد أنني سأفعل الشيء نفسه مرة أخرى هذا العام ، قالت. أعتقد أنه من الأفضل محاولة تجنب التواجد في مساحة صغيرة مع أشخاص آخرين قد يكونون مصابين بالفيروس ويسمح لي الطلب عبر الإنترنت بفعل ذلك.
تقول تسوكاموتو إنها تأمل في أن تكون قادرة على العثور على صفقة مثلما حصلت عليها العام الماضي ، وهي حقيبة دفعت 5000 ين (40 يورو ، 49 دولارًا) مقابل ذلك تحتوي على مجموعة مختارة من العناصر التي تزيد قيمتها عن هذا الرقم - بالإضافة إلى شهادة هدية مقابل 5000 ين أخرى يمكن أن تنفقها كما تشاء.
لكنني لست متأكدة مما إذا كان ذلك سيكون ممكنا هذا العام لأن المتاجر أيضا تواجه صعوبة في تدبر أمورها ، لذلك قد لا يكونون قادرين على أن يكونوا كرماء كما كانوا في الماضي ، على حد قولها.
يوافق نوريكو هاما ، الخبير الاقتصادي من كيوتو ، على أن تجار التجزئة يجدون صعوبة في الحياة هذا العام ، ومن شبه المؤكد أنهم دفعوا لإطلاق فوكوبوكورو مبكرًا بسبب الضائقة الاقتصادية الأليمة التي تمر بها البلاد.
يائسة للبيع
وقالت لـ DW: `` أود أن أقترح أن الدافع وراء البيع هو بقدر ما يدفعه اليأس إلى الاهتمام بالعملاء أو الموظفين.
هناك أمل ضئيل في قطاع التجزئة في أن نهاية العام ستشهد قفزة كبيرة في الاستهلاك. قال حماة ، ليس هناك الكثير من الناس في الخارج ، وهم أكثر حرصًا على أموالهم بسبب كل حالة عدم اليقين حول الوباء.
وأضافت أن Fukubukuro تسمح أيضًا للشركات بمسح أسطحها من المخزون الذي لا يتم بيعه جيدًا بشكل خاص ، لكنني أوافق على أنه أمر ممتع لكثير من الأشخاص في الأوقات الصعبة.
لكنها مصرة على أنها لن تغامر بفوكوبوكورو مرة أخرى هذا العام.
قالت ، أود أن أعرف بالضبط ما سأشتريه. سأصاب بخيبة أمل إذا انتهى بي الأمر بأشياء لم أكن أريدها أو لم أستفد منها.
شارك الموضوع مع أصدقائك:
