شرح: لماذا الأردية هي لغة هندية وليست لغة أجنبية
مناظرة باللغة الأردية: يتحدث عدة ملايين في الهند هذه اللغة إلى جانب تأثيرها الكبير على حوالي أربعين مدينة ومنطقة حيث يتم التحدث بها على نطاق واسع.
يحاول Indian Express توضيح سبب كون اللغة 'الأردية' لغة هندية وليست لغة أجنبية. (رسم سوفاجيت داي) في الآونة الأخيرة ، اقترحت جامعة البنجاب ، شانديغار ، دمج قسم اللغة الأردية مع مدرسة اللغات الأجنبية التي سيتم إنشاؤها بعد دمج أقسام الفرنسية والروسية والألمانية والصينية والتبتية.
حصلت هذه الخطوة نقد هائل من قسم اللغة الأردية من نفس الجامعة ورئيس وزراء البنجاب الكابتن أماريندر سينغ كما اعترض على هذه الخطوة من PU وقال إن الأردية هي لغة هندية مثل أي لغة هندية أخرى.
هذا الموقع يحاول شرح سبب كون اللغة 'الأردية' لغة هندية وليست لغة أجنبية.
ما هو اصل اللغة الأردية؟
وفقًا لخبراء اللغة الأوردو ، فإن أصل اللغة الأوردو قد حدث في الهند منذ عدة قرون ، وتم ذكر أسماء ثلاثة أماكن - كلها في الهند - في المراجع التاريخية حيث تطورت هذه اللغة وازدهرت بأسماء مختلفة.
قال الأستاذ المساعد ومنسق قسم جامعة البنجاب الأردية ، شانديغار ، البروفيسور علي عباس ، إن جميع المراجع التاريخية تشير إلى أن أصل الأوردو قد حدث في ولاية البنجاب في الهند والشاعر الكبير أمير خسرو ، في كتابه 'غورات- كتب كمال أن مسعود لاهوري (مسعود سعد سلمان) ، شاعر مشهور ولد في لاهور في القرن الحادي عشر ، قد ألف الشعر باللغة الهندية (الأردية) ، والتي تسمى أيضًا الدهلوي. هذا يدل على أن الأردية نشأت إلى حد كبير من البنجاب لأن لاهور كانت جزءًا من البنجاب الأكبر فقط قبل التقسيم. الفاعل ، المفعول ، المساعد ، الفعل ، القواعد ، أزمنة الأوردو هي لغة هندية إلى حد كبير ومثل اللغة الهندية. وأكد أنه حتى لو كانت مشتقة من بعض الكلمات الجذرية من اللغتين الفارسية والعربية ، فقد تم تغييرها إلى اللغة الأردية في الهند.
قال قبل أن يطلق عليها باللغة الأردية ، كانت مألوفة بأسماء أخرى بما في ذلك هندوستاني وهيندافي ودهلوي وريختا.
وذكر أيضًا أننا نكتبها من اليمين إلى اليسار ولكن نفس الشيء كان حال اللغة البنجابية الشاهموخي التي تمت كتابتها أيضًا من اليمين إلى اليسار.
على الرغم من كتابتها الفارسية ، فإن الأردية هي لغة هندية لأن هناك العديد من الأمثلة على اللغات الهندية العظيمة المكتوبة بنصوص مشتقة من خارج البلاد ، على حد قوله. على سبيل المثال ، اللغة البنجابية شاهموخي مكتوبة أيضًا بالحروف الفارسية.
كيف تطورت وازدهرت وأين؟
قال الخبراء إنه وفقًا للمراجع التاريخية بعد نشأتها في البنجاب ، فقد تطورت اللغة الأردية وازدهرت في دلهي جنبًا إلى جنب مع جزء من ولاية هاريانا وبعض الولايات في الجنوب حيث تم تطويرها على شكل لغة 'دخني (ديكاني)'.
قال المؤرخون إنها تطورت وازدهرت في دلهي خلال فترة 'سلطنة دلهي' من القرن الثاني عشر إلى القرن السادس عشر ثم خلال فترة 'إمبراطورية موغال' في دلهي من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر عندما استخدم العديد من شعراء البلاط هذه اللغة في بلادهم. شعر وكتابات عظيمة. ثم تم تطويره أيضًا في ولايات ديكان.
ما علاقتها بـ Deccan India؟
عندما نشرت دلهي سلطنة ثم إمبراطورية موغال جناحيها نحو ديكان ، نشر الناس الناطقون باللغة الأوردية في دلهي اللغة في الجنوب حيث تطورت وازدهرت في ولايات دخان (ديكان) بشكل رئيسي في ولاية كارناتاكا ، في الوقت الحاضر تيلانجانا ، جزء من ولاية كيرالا وتاميل نادو و ماهاراشترا. قال الخبراء إن اللغة اشتقت حتى الكلمات المحلية من اللغات المحلية لتلك الدول وطورتها كلغة 'الدخني' التي كانت مميزة بعض الشيء للغة الأردية في الشمال ، الذين أضافوا أنه عندما قرر إمبراطور سلطنة دلهي محمد بن طغلق لنقل عاصمته من دلهي إلى Daulatabad أو Devagiri أو Deogiri (أورانجاباد حاليًا) في عام 1327 في ولاية ماهاراسترا جنبًا إلى جنب مع هجرة شعب دلهي ، نشر العديد من الأشخاص الناطقين باللغة الأوردية في دلهي استخدامه في ماهاراسترا لمدة سبع سنوات حتى عاصمة لم يتم عكس سلطنة دلهي إلى دلهي في عام 1334. كما تطورت اللغة تدريجيًا وأصبحت العديد من الكلمات الجديدة ، التي لم تكن مستخدمة في نورثسايد ، جزءًا من الأردية.
خلال سلطنة الباهاماني في ديكان من القرن الرابع عشر إلى القرن السادس عشر بشكل رئيسي في ماهاراسترا وكارناتاكا وتيلانجانا ، ازدهرت اللغة الأردية كثيرًا حيث استخدم العديد من العلماء ، الذين كانوا جزءًا من سلطنة ديكان ، الكلمات الأردية والمحلية التي انتشرت في أجزاء أخرى مثل أحمدناغار وبيجابور ، بيدار وجولكوندا (الآن في تيلانجانا) ، قال البروفيسور عباس ، مضيفًا أنه لا توجد إشارة لأصل الأوردو في أي جزء آخر خارج الهند.
وأضاف أنه حتى حاكم جولكوندا محمد قولي قطب شاه ، وهو عالم كبير في اللغة الأردية والفارسية والتيلجو ، له الفضل في كونه صاحب أول ديوان (شاعر أوردو) ويُنسب إليه الفضل في تطوير 'هندوستاني' إلى إصدار جديد.
لا تفوت فرصة من Explained: لماذا حظرت هونغ كونغ الأقنعة
ما هو الوضع الرسمي للأوردو في الهند؟
إنها إحدى اللغات الرسمية بموجب دستور الهند ، وهي من بين 15 لغة هندية مكتوبة على أوراق العملة الهندية. وهي واحدة من اللغات الرسمية في ولايات مثل كشمير ، تيلانجانا ، UP ، بيهار ، نيودلهي والبنغال الغربية.
في البنجاب ، تتوفر جميع السجلات القديمة في إدارة الإيرادات باللغة الأردية فقط.
يتحدث عدة ملايين في الهند هذه اللغة إلى جانب تأثيرها الكبير على حوالي أربعين مدينة ومنطقة حيث يتم التحدث بها على نطاق واسع.
لم يتم إعطاء الكثير من الاهتمام بعد الاستقلال للغة والعديد من الولايات حيث كانت اللغة الأردية مادة إلزامية في المناهج الدراسية لم تعد مادة إلزامية الآن.
ما هي الكلمات الأوردية الشهيرة التي نتحدث بها يوميا؟
قانون (قانون) ، دروزة (باب) ، كسمة (مصير) ، أخبار (جريدة) ، تاريخ (تاريخ) ، آزادي (حرية) ، عمارة (مبنى) ، حكم (قيادة) ، بهادور (بولد) ، حوا (جوي) ، كتاب ، جونه (جريمة) ، أورات (امرأة) ، ديل (قلب) ، دوسات (صديق) ، شكريا (شكرا) إلخ.
شارك الموضوع مع أصدقائك:
