تعويض لعلامة البروج
المشاهير C المشاهير

اكتشف التوافق بواسطة علامة زودياك

أيام الحساب

في هذه المجموعة المكونة من تسعة مقالات ، تضع الكاتبة أرونداتي روي نظرية للعدالة في عالم محطم

آزادي: فاشية الحرية غلاف كتاب خيالي ، أرونداتي رويآزادي: خيال الحرية الفاشية بقلم أرونداتي روي ، بينجوين هاميش هاملتون

عندما أعلن مودي الإغلاق على مستوى البلاد في 24 مارس ، كشفت الهند أسرارها الرهيبة ليراها العالم بأسره. ما ينتظرنا في المستقبل؟ إعادة تخيل العالم. هذا فقط.







هكذا تنتهي مقدمة كتاب أرونداتي روي الأخير 'آزادي: الحرية ، الفاشية ، الخيال'. قد لا يكون من المعتاد مراجعة كتاب بدءًا من السطر الأخير من مقدمته ولكن هذه السطور تحدد نواة آزادي. تدور هذه المختارات المكونة من تسعة مقالات حول إعادة تخيل عالم وسط الأنقاض. الخراب ، كما نفترض ، صامتة. آزادي يلتقط الأصوات من تحت الأنقاض. إنه مزيج من اللغة والأمل والحب والخيال والتاريخ.

أفضل جزء في Azadi هو قدرته الغريبة على الصراخ والصراخ وكذلك الهمس بهدوء في آذاننا. الكتاب عبارة عن مزيج من روايتين متشابهين ولكن متميزين - روي ، راوي القصص ، وروي ، الواقعي السياسي. المقال الأول ، بأي لغة يهطل المطر على المدن المعذبة؟ هي متاهة متقنة لقدرة روي على مناقشة قوة اللغة والترجمة من خلال واحدة من أكثر رواياتها تعقيدًا ، وزارة السعادة القصوى (2017). إلى جانب مناقشة التقلبات العديدة للغة ، العامة والخاصة على حد سواء ، فإن المقال عبارة عن تحقيق عميق في الجوانب التاريخية للطائفة والتعصب الديني وصراعات الهوية. هذا التحليل الشامل للغة كوسيلة للتحرر الفكري له تأثير خاص على العنوان الذي تم اقتباسه من كتاب الأسئلة لبابلو نيرودا (1974).



إن الأوقات التي نعيش فيها هي أوقات الفزع واليأس والغضب. في جميع أنحاء العالم ، تقوم الأجهزة الديمقراطية بإلقاء القوميين والفاشيين. علينا تطوير طرق للنجاة من الدمار. لإعادة تصور العالم ، علينا أن نعيد تصور أنفسنا. آزادي هو دليل لهذا البقاء. في مقال بعنوان 'موسم الانتخابات في ديمقراطية خطرة' ، يحذرنا روي من النظر بعيدًا عن الضائقة الهائلة للقطاع الزراعي ، وزيادة أعداد انتحار المزارعين ، وإعدام المسلمين دون محاكمة ، والهجوم الذي لا هوادة فيه على الداليت. يناقش المقال أيضًا اعتقال نشطاء في قضية بهيما- كوريجاون. نُشر المقال لأول مرة في آب (أغسطس) 2018. ومنذ ذلك الحين ، قُبض على عدد أكبر ، وأُعدم الكثيرون دون محاكمة وانتحر العديد منهم. كأمة ، نحن نواصل النظر بعيدا. آزادي هو توثيق لبحثنا في الاتجاه الآخر. باختصار ، يضع آزادي نظريات للعدالة في عالم من التخمينات.

من الواضح أن إحدى الحكام في اللجنة التي منحت جائزة بوكر لرويا قد علقت على قدرتها المتزايدة على الإعجاب. يبرز آزادي هذا الإعجاب بكل ألوانه. في مقال 'لغة الأدب' ، هناك لحظة نادرة في تقييم الذات. يكتب روي ، لم أشعر أبدًا بأن رواياتي الخيالية والواقعية كانت فصائل متحاربة تقاتل من أجل السيادة. ليسوا متشابهين بالتأكيد ، لكن تحديد الفرق بينهما هو في الواقع أصعب مما كنت أتخيل. الحقيقة والخيال ليسا نقيضين. أحدهما ليس بالضرورة أكثر صحة من الآخر ، أو أكثر واقعية من الآخر ، أو أكثر واقعية من الآخر. أو حتى ، في حالتي ، قراءة على نطاق أوسع من الأخرى. كل ما يمكنني قوله هو أنني أشعر بالفرق في جسدي عندما أكتب.



مع تفشي الوباء في أرضنا ، مع تعرض نظام الرعاية الصحية لدينا للعفن ، ومع تخلي المزيد والمزيد منا عن الأمل ، يلتقط روي الفوضى في الوباء هو البوابة. مثل الجرح الجراحي ، يصف المقال تفاعلها مع أولئك الذين شردهم الإغلاق غير المخطط له والمتسرع وغير الديمقراطي في الهند بعد تفشي COVID-19. في هذه الرواية المؤثرة ، تذكرت بما قاله لها نجار ، رامجيت ، الذي خطط للسير على طول الطريق إلى جوراخبور. قال: ربما عندما قرر موديجي القيام بذلك ، لم يخبره أحد عنا. ربما لا يعرف عنا. يكتب روي ، نعني ما يقرب من 460 مليون شخص.

صفحة غلاف آزادي بها صقر في رحلة مهيبة. في الأردية ، يُطلق على الصقر اسم شاهين. أحتاج أن أقول المزيد؟ تعمل كتب مثل آزادي كمستودع لضمائرنا في هذه الأوقات المقلقة. كتب GK Chesterton ذات مرة أن الطريقة التي تحب بها أي شيء هي أن تدرك أنه قد يضيع. نحن على وشك خسارة آزادي بأكثر من مجرد طرق مجازية. يمسك آزادي من روي من ذوي الياقات البيضاء ويذكرنا بذلك.



شاه علم خان أستاذ جراحة العظام ، AIIMS ، نيودلهي.

شارك الموضوع مع أصدقائك: