تعويض لعلامة البروج
المشاهير C المشاهير

اكتشف التوافق بواسطة علامة زودياك

شرح: لماذا ألغت Netflix دراما تركية بعد خلاف حول شخصية LGBTQ

على الرغم من أن تركيا أكثر ليبرالية من بعض جيرانها عندما يتعلق الأمر بحقوق مجتمع الميم ، وأن المثلية الجنسية كانت قانونية في تاريخ البلاد الحديث ، إلا أن النشطاء يقولون إن السيناريو قد تغير في ظل الحكومة الحالية.

إذا فقط ، إذا كان المسلسل التركي فقط ، إلا إذا كان نتفليكسبعد الرقابة على فيلم 'If Only' ، أشار العديد من المعجبين الدوليين إلى اعتراض الحكومة التركية على تصوير المثلية الجنسية بدلاً من معالجة كيفية مساهمة تصوير العنف ضد المرأة في حالة dizis في ارتفاع معدلات العنف المنزلي في البلاد.

ألغت Netflix أحدث دراما تركية أصلية لها 'If Only' وسط ضغوط من السلطات الحكومية التركية التي أرادت إزالة شخصية مثلي الجنس. وبدلاً من الإذعان لمطالب الحكومة بفرض رقابة على المحتوى ، ذكرت تقارير إخبارية أن خدمة البث قررت التخلي عن خطط الإنتاج بالكامل.





قالت كاتبة السيناريو إيس يورنك إنه في اليوم الذي كان من المقرر أن تبدأ فيه الدراما في التصوير ، رفضت الحكومة التركية منح شركة الإنتاج الترخيص المطلوب. ذكرت صحيفة فايننشال تايمز أنه في مقابلة مع موقع أخبار الأفلام التركي Altyazi Fasikul ، قال Yorenc: بسبب شخصية مثلي الجنس ، لم يتم منح الإذن بتصوير المسلسل وهذا مخيف للغاية للمستقبل. أكدت Netflix لاحقًا أنه تم إلغاء العرض بسبب الرقابة الحكومية. عرض فيلم 'If Only' بعضًا من أكبر الممثلين في تركيا بما في ذلك بيركان سوكولو وأوزجي أوزبيرينتشي.



عرض هذا المنشور على Instagram

تم نشر مشاركة بواسطة بيركان سوكولو (@ birkansokullu1) في 16 تموز (يوليو) 2020 الساعة 12:58 مساءً بتوقيت المحيط الهادي الصيفي



يأتي ذلك في الوقت الذي واجهت فيه حقوق مجتمع الميم في تركيا انتقادات من حزب العدالة والتنمية الحاكم بزعامة الرئيس رجب طيب أردوغان ، وواجهت مسيرات الفخر وأحداثها حملات قمع. في ظل حكم أردوغان ، يعتقد المراقبون أن تركيا أصبحت أكثر محافظة.

عن ماذا كان هذا الحادث؟

قالت المنفذ الإخباري على الإنترنت Dizilah ، الذي يركز على الأخبار المتعلقة بالمشاهير الأتراك والمسلسلات التليفزيونية المسماة dizis ، Indianexpress.com أن الحكومة التركية بدأت فقط في التدخل في بوابات الترفيه عبر الإنترنت منذ عام 2019. وقال ديزيله ، إن الهيئة الحاكمة RTÜK ، المجلس الأعلى للإذاعة والتلفزيون في تركيا ، التي فرضت عقوبات على البرامج التلفزيونية وتنظيمها ومراقبتها ، ابتعدت إلى حد كبير عن تنظيم المنصات عبر الإنترنت حتى أواخر عام 2019. . قالت Haley N ، رئيسة التحرير و مؤسس الدزيلة.



ومع ذلك ، فإن المشكلة التي نشأت هنا هي رغبة Netflix في تضمين شخصية مثلي الجنس في إحدى سلسلتها الأصلية القادمة. وفقًا للصحفيين الآخرين في تركيا ، أشارت الشخصية للتو إلى كونها مثليًا وكان ذلك بحد ذاته مشكلة.

ما هو وضع تمثيل LGBTQ في الترفيه التلفزيوني التركي؟

على الرغم من أن تركيا أكثر ليبرالية من بعض جيرانها عندما يتعلق الأمر بحقوق مجتمع الميم ، وأن المثلية الجنسية كانت قانونية في تاريخ البلاد الحديث ، إلا أن النشطاء يقولون إن السيناريو قد تغير في ظل الحكومة الحالية. من نواحٍ عديدة ، يظهر تأثير ذلك في المحتوى الثقافي الصادر من تركيا. قبل أشهر من بثها ، وجدت دراما المراهقين الجارية 'اسأل 101' ، منتج آخر من نتفليكس تركيا ، نفسها وسط جدل مع شائعات تزعم أن الشخصية الرئيسية كانت مثلي الجنس.



انتقل مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي الأتراك إلى منصات مختلفة مثل Twitter وأطلقوا إهانات معادية للمثليين في 'Ask 101' وفريقه. من بين الإساءات التي ألقيت على الديزي كانت أيضًا تصريحات تدعو إلى الدراما لخلق شخصيات تتصرف كرجل. نقلت نشرة الأخبار التركية Duvar English عن رئيس مجلس إدارة RTÜK إيبوبكير شاهين قوله: نحن مصممون على عدم توفير تصريح مجاني للفجور.

بعد الرقابة ، قال أحد الممثلين البارزين في تركيا ، بيرين سات ، في مقابلة: حتى إذا أغلقت Netflix ، فسيظل المثليون موجودون وسنستمر في قبولهم وحبهم ورواية قصصهم.



لم يجد مجتمع LGBTQ في تركيا نفسه ممثلًا بشكل كافٍ في dizis. قالت هالي من ديزيلاه: في السنوات التي قضيناها في مشاهدة الدراما التركية ، لم يكن هناك تمثيل لشخصيات LGBTQ على الإطلاق على حد علمنا.

في حالة 'If Only' ، قال Yorenc إنه لا توجد مشاهد جنسية للمثليين أو عروض أخرى للعلاقة الجسدية بين الرجل المثلي وغيره من الذكور. كانت القصة نفسها حكاية أم توأمان ، غير سعيدة بزواجها ، وتجد نفسها قد انتقلت إلى الليلة التي اقترحها زوجها الآن.

بعد الجدل ، يوم الاثنين ، غرد ماهر أونال ، نائب رئيس الحزب الحاكم في تركيا: أعتقد أن Netflix ستظهر حساسية أعلى تجاه الثقافة والفن التركي من خلال تعاون أعمق.

لماذا ينتقد المعجبون الرقابة التركية على شخصيات مجتمع الميم؟

على مر السنين ، اكتسبت الدراما التليفزيونية التركية عددًا كبيرًا من المعجبين العالميين. أحد مواضيع المحادثة الأكثر مشاهدة على قنوات التواصل الاجتماعي المخصصة للديزانيين الأتراك هو التصوير المقلق للعنف ضد المرأة الذي يبدو أنه أصبح عاديًا تقريبًا في النصوص. على الرغم من صعوبة العثور على أرقام دقيقة ، كانت هناك حالات متزايدة من العنف الأسري في تركيا.

هذا الأسبوع ، بعد العثور على جثة بينار جولتكين ، طالبة جامعية شابة في مقاطعة موغلا الجنوبية الغربية ، من قبل الشرطة ، تم تسمية صديقها على أنه المشتبه به الرئيسي في قضية عنف منزلي. بعد نبأ مقتل جولتكين ، قال كمال كيليجدار أوغلو ، زعيم حزب الشعب الجمهوري ، حزب المعارضة الرئيسي في تركيا: قُتل بينار جولتكين. علينا جميعًا أن نكون حساسين تجاه العنف ضد المرأة. على الحكومة الرد: لماذا يتزايد العنف ضد المرأة؟

بعد الرقابة على فيلم 'If Only' ، أشار العديد من المعجبين الدوليين إلى اعتراض الحكومة التركية على تصوير المثلية الجنسية بدلاً من معالجة كيفية مساهمة تصوير العنف ضد المرأة في حالة dizis في ارتفاع معدلات العنف المنزلي في البلاد. يبدو أن العنف ضد المرأة قد تم تطبيعه في التلفزيون التركي التقليدي. قالت هالي إنه منتشر بشكل كبير لدرجة أن مشاهدة برنامج بدونه ، يأتي دائمًا بمستوى قيمة الصدمة الخاص به. الجانب الأكثر إزعاجًا في كل ذلك هو أن الكثير من تلك العروض هي تلك التي تتصدر التصنيفات ، يومًا بعد يوم. تظهر النصوص بالفعل المواقف السائدة في تركيا كما رأينا في dizis. تحتل الذكورة السامة صدارة الكثير من القصص وهذا هو الحال إلى حد كبير في بعض أجزاء تركيا.

قد يتعلق الأمر أيضًا بوجود أعداد كبيرة من الجماهير المحلية المحافظة في تركيا غير مستعدة وغير مستعدة لرؤية قصص غير تقليدية. في ربيع هذا العام ، عندما تم بث الديزيس 'عزيزة' و 'زمهيري' ، سرعان ما اكتسبوا عددًا كبيرًا من المتابعين الدوليين ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنهما ظهرتا في دور نساء قويات غير راغبين في أن يتم دفعهم من قبل الرجال في حياتهم. في أقل من 10 حلقات ، تم إغلاق كلتا السلسلتين بسبب التقييمات المنخفضة على الرغم من قاعدتهم الجماهيرية العالمية.

في النهاية ، الشكاوى التي تتلقاها قناة RTÜK هي من مشاهدين محليين. في واقع الأمر ، بالأمس فقط بعد انتشار الخبر ، شكراً لـ RTÜK 'كان يتجه نحو الأعلى على Twitter في تركيا. قالت هايلي ، بصراحة ، لا يوجد شيء غير متوقع مثل العادات التلفزيونية للمشاهدين الأتراك ، مشيرة إلى اتجاهات Twitter بعد حكم RTÜK بشأن 'If Only'.

أشارت هايلي إلى عدد كبار نجوم التلفزيون التركي الذين احتفلوا بشهر LGBTQ Pride في يوليو ، فقط لتلقي التعليقات المسيئة من المعجبين ، الذين ادعى بعضهم أن هذا الموقف مناهض للدين. على مدى السنوات الخمس الماضية ، تم حظر اسطنبول برايد من قبل السلطات التركية.

ماذا يعني هذا بالنسبة لـ Netflix Turkey؟

دخلت Netflix السوق التركية لأول مرة في عام 2016 وواصلت تواجدها هناك بشكل مطرد منذ ذلك الحين. بعد ذلك بعامين ، بثت Netflix أول إنتاج تركي لها من إنتاج الديزي 'The Protector' ، وهي دراما خيالية مقرها اسطنبول ، ويظهر فيها أحد أبرز نجوم التلفزيون في البلاد جاغاتاي أولوسوي. بحلول نهاية عام 2019 ، ذكرت صحيفة فاينانشيال تايمز ، أن خدمة البث المباشر بلغ عدد المشتركين فيها 1.5 مليون مشترك والمزيد من الإنتاجات المتنوعة في طور الإعداد.

تعتقد Haley أن Netflix مهمة لأن هذه الأنواع من خدمات البث توفر مساحة للقصص المتنوعة التي لا يتم تغييرها من أسبوع لآخر لزيادة تقييماتها ، على عكس القنوات التلفزيونية المحلية.

بعد الانتقادات التي وجهت لخطوات الحكومة التركية ، نقلت فاينانشيال تايمز عن ماهر أونال قوله: هل يجب أن نعتذر بشكل جماعي لـ Netflix؟ ... ماذا يريدون منا؟ هل يجب أن نبارك كل ما تصنعه Netflix ، ونجده مناسبًا ونقدسه؟ ألا يوجد موضوع يحق لنا فيه إبداء تحفظات؟

تكبدت Netflix Turkey خسائر كبيرة ودفعت لفريق 'If Only' على الرغم من إلغاء العرض. وأشارت الشركة إلى أنها لم تخرج بأي حال من الأحوال من السوق التركي رغم الرقابة على محتواها. في بيان صادر عن الشركة ، قالت Netflix إنها ملتزمة بشدة تجاه مشتركيها وأن لديهم حاليًا العديد من النسخ الأصلية التركية في الإنتاج - مع المزيد في المستقبل - ونتطلع إلى مشاركة هذه القصص مع أعضائنا في جميع أنحاء العالم.

من نواحٍ عديدة ، لا تتناسب منتجات Netflix Turkey مع القالب المعتاد للقالب. لم يكن عشاق الديزي المتعصبين مجانين للغاية بشأن إنتاجات Netflix حتى الآن ، حيث لم تقدم Netflix بعد عرضًا يمكن اعتباره من الأفلام التقليدية. في الوقت الحالي ، أنتجوا الكثير من المسلسلات المنحنية النوع في نوع Sci-Fi / Fantasy ، وهو شيء لم يتم بثه حقًا على التلفزيون التركي التقليدي ، كما قال Haley.

في العام الماضي ، تم حظر حلقة من برنامج 'باتريوت أكت مع حسن منهاج' لانتقادها ولي العهد الأمير محمد بن سلمان ، لكن الشركة لم تخرج من المملكة العربية السعودية. على الرغم من حملة الحكومة التركية على منتجات الشركة ، قالت هايلي إنه من غير المرجح أن يتضاءل اهتمام المعجبين وحتى النجوم الذين يأملون في العمل في مشاريع جديدة. للحفاظ على ما يقرب من 1.5 مليون مشترك ، قد تكون Netflix على استعداد للالتزام بالقواعد في الوقت الحالي حتى تتمكن من مواصلة العمل في الدولة.

شارك الموضوع مع أصدقائك: