شرح: لماذا يريد بعض الأستراليين تغيير نشيدهم الوطني
في الآونة الأخيرة ، تحدثت غلاديس بريجيكليان ، زعيمة الولايات الأسترالية الأكثر اكتظاظًا بالسكان ، ضد النشيد ، قائلة إن عبارة 'نحن شباب وأحرار' تنبذ قرونًا من تاريخ السكان الأصليين.
غلاديس بريجيكليان ، رئيسة وزراء نيو ساوث ويلز ، خلال خدمة إحياء الذكرى في سيدني في 11 نوفمبر. (سعيد خان / Pool Photo via AP) حث زعيم ولاية نيو ساوث ويلز ، أكبر ولاية أسترالية من حيث عدد السكان ، البلاد على تغيير نشيدها الوطني. النشيد الوطني ، 'Advance Australia Fair' ، يتضمن عبارة 'نحن شباب وأحرار' ، والتي تعتقد زعيمة الولاية غلاديس بريجيكليان أنها تنبذ قرونًا من تاريخ السكان الأصليين.
الدعوات لتغيير النشيد الوطني في أستراليا ليست جديدة. واجهت الكلمات انتقادات لسنوات. لكن تأييد بريجيكليان لهذه الدعوات مهم نظرًا لموقعها كنائبة ، مما يجعلها واحدة من أبرز الأصوات التي رفعت القضية.
ما هي مشكلة النشيد الوطني؟
تمت كتابة 'Advance Australia Fair' في عام 1878 ولكنه أصبح النشيد الوطني الرسمي فقط في عام 1984. وقد تم توجيه معظم الانتقادات المتعلقة بالوطنية نحو السطر الثاني الذي يقرأ على أننا شباب وأحرار. يقول النقاد إن هذه الكلمات تمحو أكثر من 50000 عام من تاريخ السكان الأصليين وتشير إلى مراجعة تاريخية من خلال محاولة الادعاء بأن تاريخ أستراليا يبدأ بالاستعمار.
في كل عام ، يحتفل الأستراليون بعيدًا وطنيًا في 26 يناير ، يصادف تاريخ إبحار الأسطول الأول إلى ميناء سيدني في عام 1788 ، وعلى متنه بشكل أساسي محكوم عليهم وقوات من بريطانيا. ذكرت رويترز أن بعض السكان الأصليين يشيرون إلى يوم أستراليا باعتباره يوم الغزو.
نقد
لسنوات ، حاول العديد من الأستراليين البارزين لفت الانتباه إلى القصائد الغنائية والحاجة إلى تغييرها من أجل الشمول والتنوع والتمثيل. في عام 2015 ، كتبت ديبورا شيثام ، السوبرانو الأسترالية من السكان الأصليين وعميد مشارك ، الموسيقى ، جامعة ملبورن ، منشورًا على المدونة يشرح كيف طُلب منها أداء النشيد الوطني في معرض أستراليا المتقدم في ذلك العام ، وطلبت استبدال الكلمات لأننا شباب أحرار في سلام ووئام. وقد رفض المنظمون الطلب.
وأوضح أيضا في | كيف تدعو وسائل الإعلام الأمريكية لإجراء انتخابات؟
نشيدنا الوطني يخبرنا أننا شباب وأحرار. كتب شيثام أن العديد من الأستراليين ما زالوا يقبلون ذلك بشكل أعمى. ولكن هذا ليس صحيحا. إذا وضعنا جانباً للحظة 70.000 عام من ثقافات السكان الأصليين ، و 114 عامًا من الاتحاد و 227 عامًا من الاستعمار ، على أقل تقدير ، فإن هذه الكلمات لا تعكس هويتنا. كأستراليين ، هل يمكننا أن نتطلع إلى أن نكون صغارًا إلى الأبد؟ إذا كنا سننضج في أي وقت ، فلا يمكننا ببساطة التمسك بهذه الفرضية اليائسة.
بعد أن رفض المنظمون السماح للكلمات التي تم تغييرها ، لم يقدم شيثام أي أداء.
صرح الملاكم أنتوني موندين منذ سنوات علانية أنه لن يقف وراء النشيد الوطني. في عام 2019 ، رفض العديد من لاعبي كرة القدم الأستراليين ، بمن فيهم أولئك الذين ليسوا من السكان الأصليين ، غناء النشيد الوطني في سلسلة دوري الرجبي في دولة المنشأ. Express Explained متاح الآن على Telegram
هل أي سطر آخر يعتبر مشكلة؟
في العام الماضي ، في جزء من المسلسل الإخباري الأسترالي الساخر 'The Weekly with Charlie Pickering' ، أوضح مغني الراب بريجز سبب إشكالية كلمات النشيد الوطني.
كلمات النشيد الوطني هي كما يلي:
لنبتهج أبناء أستراليا ،
لأننا شباب وأحرار.
لدينا تربة ذهبية وثروة للكدح ،
وطننا هو طريق البحر.
تزخر أرضنا بهدايا الطبيعة
من الجمال الغني والنادر ؛
في صفحة هيستري ، دعنا نبدأ كل مرحلة
تقدم أستراليا المعرض.
في سلالات الفرح دعونا نغني ،
تقدم أستراليا المعرض.
في مقابلة مع صحيفة ديلي تلغراف الأسترالية ، قام بريجز بتقسيم كل سطر من النشيد لإظهار كيف أن الأمر لم يكن مجرد عبارة أو جملتين أو جمل بحاجة إلى التغيير ، بل النشيد بأكمله تقريبًا.
الآن ، نظرًا لأن جميع الأطفال المحتجزين في الإقليم الشمالي هم من السكان الأصليين ونحن أكثر الأشخاص المحتجزين على وجه الأرض ، فإننا لا نشعر بالحرية بشكل خاص. أما بالنسبة للشباب ، فنحن هنا منذ 80 ألف عام ، لكن أعتقد أننا لا ننظر يوميًا إلى أكثر من 60 ألفًا ، كما قال مغني الراب.
اعترض بريجز أيضًا على إدراج كلمة ثروة. لا نرى الكثير من تلك الثروة. قال بريجز للنشرة الإخبارية إن واحدًا فقط من كل عشرة منا يتمتع بالأمان المالي. لقد قام أيضًا بتشريح الخط الذي تزخر به أرضنا في هدايا الطبيعة قائلاً ، إنك ترى أن هذا يذكرنا فقط بأن أرضنا كانت أرضنا قبل أن يكون منزلنا مرتبكًا بك.
قال بريجز إن هذه الأغنية سيئة.
كيف كان رد الفعل السياسي؟
في عام 2018 ، عندما تم تأديب طالب يبلغ من العمر تسع سنوات في بريزبين من قبل السلطات لرفضه الوقوف مع النشيد الوطني ، أثار ذلك مناقشات عامة بشأن كلمات الأغاني في جميع أنحاء البلاد. بينما انتقد البعض مثل رئيس الوزراء السابق توني أبوت والسياسة اليمينية بولين هانسون الطالب ، كان هناك العديد من الشخصيات العامة التي أيدت موقف الطالب.
دافعت مقالات رأي في الصحف الأسترالية الرائدة مثل سيدني مورنينغ هيرالد عن طالب المدرسة ووصفت النشيد الوطني بالعنصرية. أشارت الأبحاث إلى أن السكان الأصليين الأستراليين ما زالوا يواجهون العنصرية والتمييز والإقصاء في البلد وهم محرومون اجتماعياً واقتصادياً.
ال رويترز قال التقرير إنه في العام الماضي ، تم الشعور بصدى حركة Black Lives Matter في أستراليا أيضًا ، مما ألقى بمحنة السكان الأصليين الأستراليين براحة أكبر.
شارك الموضوع مع أصدقائك:
