غاون بورا: فصل من تاريخ آسام ، تمت إعادة كتابته الآن

سيعرف رؤساء القرية الآن باسم Gaon Pradhans بدلاً من Gaon Buras. لماذا واجهت خطوة حكومة آسام انتقادات؟

خلال اجتماع عقدته جمعية All Assam Gaon Bura. (اكسبرس فوتو)

في وقت سابق من هذا الشهر ، أعلن مجلس وزراء ولاية آسام أن Gaon Buras (زعيم القرية) ، الموظفين على مستوى القرية في إدارة المنطقة ، سيُطلق عليهم من الآن فصاعدًا 'Gaon Pradhans'. في حين أنه لم يتم إخطارها بعد ، فقد تعرضت هذه الخطوة لانتقادات من قبل العديد في ولاية آسام باعتبارها فرضًا على ثقافة ولغة الدولة.

النشرة الإخبارية| انقر للحصول على أفضل الشرح لهذا اليوم في بريدك الوارد

مصطلح استعماري

يعود تاريخ مؤسسة Gaon Bura في ولاية آسام إلى الحقبة الاستعمارية ، عندما عين البريطانيون أكبر شخص في القرية كرئيس ، والذي سيشرف على الأمور المتعلقة بالأرض والعائدات في منطقة معينة. عادة ما يذهب المنصب إلى الرجل الأكبر سنًا والأكثر معرفة والذي كان له علاقات شخصية جيدة مع كل شخص في قرية أو مجموعة من القرى الصغيرة. في أروناتشال براديش أيضًا ، يعد Gaon Buras (و Buris) أهم الموظفين على مستوى القرية.

بعد الاستقلال ، واصلت الحكومة مع المؤسسة وجعلت Gaon Bura جزءًا رسميًا من قسم إدارة الإيرادات والكوارث في ولاية آسام ، مما زاد من مسؤولياته ، وفي النهاية قدمت تكريمًا صغيرًا لهذا الدور.

قال براسانتا كومار بورا ، وهو عضو في جمعية All Assam Gaon Bura و Gaon Bura في قرية Mazgaon بالقرب من Tezpur ، إن دور أوامر الاحترام ، والمسؤوليات تضمنت في البداية تسجيل المواليد والوفيات وتحصيل الإيرادات وتسوية النزاعات ، من بين أمور أخرى .

وفقًا للدكتور جهنابي جوجوي ، الأستاذ بجامعة ديبروجاره والمتخصص في تاريخ القرون الوسطى في آسام ، في حين أن بورنجيس ، (سجلات عصر Ahom) ليس لديها كلمة Gaon Bura ، كان المفهوم موجودًا بشكل ما حتى في فترة ما قبل الاستعمار أيضًا.

على مر السنين ، أصبحت Gaon Bura مركزية في الحياة الريفية والقرية وظهرت حتمًا في عدد من الكتابات - بما في ذلك الروايات والمسرحيات - من القرن التاسع عشر. ومن بين هؤلاء المسرحية الاجتماعية الشهيرة للغة الأسامية بادماناث جوهين بارواه والتي تسمى 'غاون بورا'.

الدور الحالي

وفقًا لبورا ، بينما كان في السابق منصبًا وراثيًا (تم نقله من الأب إلى الابن) ، فإنه اليوم منصب مرغوب فيه يخضع لمقابلة توظيف تنافسية أجرتها إدارة المنطقة.

يحصل غاون بورا على أتعاب شهرية قدرها 9000 روبية (زادت مرتين خلال حكومة حزب بهاراتيا جاناتا في آسام - من 4000 روبية و 6000 روبية) وفي عام 2020. يحتاج المرء أن يكون تصريحًا من الفئة X ، ووفقًا لقرار مجلس الوزراء الجديد ، لا يقل عمره عن 30 عامًا (الحد الأعلى 65) للتقدم للوظيفة.

يوجد حوالي 6000 غاون بوراس في آسام ، من بينهم العديد من النساء أيضًا. قالت بورا إن النساء اللواتي كن 'غاون بوراس' لم يكن شائعًا جدًا (حوالي 3 في المائة) وسيتولىن المسؤولية ، إذا مات أزواجهن.

قال مسؤول من إدارة الإيرادات بالولاية إنها عيون وأنف وأذن إدارة المنطقة على مستوى القرية ، مضيفًا أنها كانت بمثابة جسر بين إدارة المنطقة والقرية.

يتم منح عدد من الواجبات إلى Gaon Bura ، بدءًا من الاحتفاظ بسجل سكاني للقرية ، والحفاظ على سجلات الأراضي ، ومساعدة Mauzadar في تحصيل الإيرادات ، وإخطار ضباط الدائرة إذا كان هناك أي تعدي على الأرض ، ومساعدة الشرطة في التحقيق في الجرائم ، من بين أمور أخرى.

في السنوات الأخيرة ، أصبح دورهم أكثر تنوعًا - سواء كان يشمل توزيع مواد الإغاثة أثناء الكوارث الطبيعية مثل الفيضانات ، أو الاحتفاظ بسجل لحالات Covid-19 في القرية ، أو تنظيم معسكرات التطعيم ، أو العمل كضباط على مستوى المقصورة أثناء الانتخابات ، من بين الآخرين.

قال بورا إن واجبًا مهمًا آخر لـ Gaon Bura هو أنه / هي الشخص الذي يمكنه إصدار 'شهادة Gaon Bura' ، وهي شهادة تحدد إقامتك الدائمة في قرية معينة. أثناء تحديث السجل الوطني للمواطنين (NRC) ، أصبحت شهادة Gaon Bura حاسمة بالنسبة للنساء (اللاتي ليس لديهن وثائق أخرى) لإقامة روابط مع أزواجهن ووالديهن.

مناظرة

استنتجت الحكومة أن عددًا من الشباب (والنساء) أصبحوا غاون بوراس ، وبالتالي ، فإن كلمة 'بورا' (التي تعني كبار السن باللغة الأسامية) لم تعد مناسبة. وفقًا لكرابي ديكا هازاريكا ، الأستاذ المتقاعد من جامعة ديبروجاره الأسامية ، حتى لو كانت كلمة 'بورا' تعني حرفياً القديم في اللغة الأسامية ، فإن الكلمة لها اختلافات أكثر. حتى في الحياة الريفية ، يُطلق على أكبر فرد في الأسرة (حتى لو لم يكن كبيرًا في السن بشكل خاص) اسم 'بورا' في المنزل. قد يعني أيضًا الحكمة والمعرفة. وأضافت أنه ليس من المنطقي تغييرها إلى برادان بسبب عامل العمر. وقالت إنها كلمة جميلة وغنية تاريخياً من اللغة الأسامية.

وافق بورا على أن الكلمة تاريخية ، لكنه أشار إلى أنها أصبحت تستخدم بسخرية على مر السنين. في بعض الأحيان ، يستخدم الناس الكلمة ساخرًا للإشارة إلى شخص بطيء أو أحمق. وقال إنه بهذه الطريقة ، يحظى غاون برادان بمزيد من الاحترام.

شارك الموضوع مع أصدقائك: