من هي ماريك لوكاس رينيفيلد الفائزة بجائزة البوكر الدولية وماذا يدور الكتاب؟
تبدأ الرواية بفتاة صغيرة ، جاس ، غاضبة لعدم السماح لها بمرافقة شقيقها للتزلج على الجليد. في حالة من الغضب ، تتمنى الموت عليه. وبعد ذلك ، تتحقق الرغبة المتعجلة. لقد توفى
البالغ من العمر 29 عامًا شاعر معروف. (المصدر: Amazon.in | صمم بواسطة Gargi Singh) تم الإعلان عن جائزة البوكر الدولية لعام 2020 في 26 أغسطس. فازت الكاتبة الهولندية ماريك لوكاس رينيفيلد - التي تستخدم الضمير - بالشرف المنشود لروايتها الأولى ، انزعاج المساء ترجم إلى الإنجليزية ميشيل هاتشيسون. كانت الرواية قد فازت سابقًا بجائزة ANV المرموقة لأول مرة. الشاب البالغ من العمر 29 عامًا يعمل في مزرعة ألبان وهو شاعر معروف. مجموعتهم ، كولف كول حصل على جائزة C Buddingh لأفضل ظهور شعر لأول مرة في عام 2015.
نحن فزنا!!! مع تضمين التغريدة ️️️️ pic.twitter.com/s0Y635uj7q
- ماريك لوكاس رينيفيلد (@ mariek1991) 26 أغسطس 2020
تبدأ الرواية بفتاة صغيرة جاس غاضبة لعدم السماح لها بمرافقة شقيقها للتزلج على الجليد. في حالة من الغضب ، تتمنى الموت عليه. وبعد ذلك ، تتحقق الرغبة المتعجلة. لقد توفى. البداية المذهلة ، وهي دراسة حالة رائعة عن الحزن في أعقاب الموت ، كانت مستوحاة من حياتها ، من فقدان شقيقها.
اقرأ أيضا | الإعلان عن جائزة البوكر الدولية 2020: فوز 'إزعاج المساء' للمخرج ماريك لوكاس رينيفيلد
في مقابلة مع Inews.co.uk ، اعترفوا بنفس الشيء. عندما بدأت في كتابة القصص ، عادوا جميعًا إلى فقدان أخي. كان علي أن أحكي هذه القصة قبل أن أتمكن من رواية أي قصة أخرى. إذا فقدت العائلة أحد أفرادها ، فيمكنهم الاقتراب من بعضهم البعض أو يمكنهم الانجراف. قالوا إن عائلة جاس تتباعد عن بعضهم البعض ويمتلئ منزلهم بالحزن ، مضيفين ، لكن ليس كل شيء في الكتاب هو سيرته الذاتية.
كانت الرواية مهتاجًا بها من قبل النقاد قبل أن تنال هذا التكريم بكثير. في مراجعة في الحارس ، الصحفية هولي ويليامز ، كتبت ، 'ترجمتها ميشيل هوتشيسون ، كتابات ريجنفلد خام وغير عاطفي ، على الرغم من أنها غالبًا ما تكون حية بشكل غريب في أوصافها. تبدو المفاصل ذات الجلد مثل رؤوس القريدس الممزقة ؛ تلتصق أجزاء من الهشة الرطبة في حمام السباحة بقدميك مثل البثور. تمتلك جاس أيضًا خيالًا فريدًا: فهي تصور وجه جدتها الميتة وهو يبدأ في نضح شراب البيض رقيقًا مثل صفار البيض خارج تجاويف العين والمسام.
ضجة كبيرة مبيعًا في هولندا للشاعرة الشابة الحائزة على جوائز ، رواية ماريك لوكاس رينيفيلد الأولى تكشف كل شيء. إنه عالم من اللغات لا مثيل له ، والذي تجسده ترجمة ميشيل هوتشيسون المذهلة بكل جمالها الوحشي والعنيف ، كما ورد في جائزة البوكر الدولية على موقع الويب الخاص بهم.
شارك الموضوع مع أصدقائك:
